Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

1970-10-05
Claudia Reiter
AUSSCHLUSSANTRAG GEGEN DIE AZ ABGELEHNT

Windhoek — Vom 2. bis 5 zum 4. Oktober fand im Gemeindezentrum in Windhoek die Synodaltagung der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Südwestafrika statt. Die Eröffnung der Tagung erfolgte im Zuge eines Gottesdienstes mit Verpflichtung der neuen Synodalen in der Markuskirche, der sich Grußworte von Vertretern und Delegierten der Föderation Evangelisch-Lutherischer Kirchen, der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirchen im Südlichen Afrika, der ELK (Rheinische Missionskirche) wie auch der ELOK anschlossen. Als Vertreter aus der Republik waren Präses von Delft (Kapkirche) und Präses Wernecke (Transvaal) anwesend. Der Ovambo-Okavango-Raum war durch Pastor Ihamäki vertreten.

Am Samstagmorgen legte Otto Milk der Tagung zum zweiten Mal in seiner Funktion als Landespropst seinen Tätigkeitsbericht wie auch den der Kirchenleitung vor. Bei einer im Anschluss hieran unter dem Vorsitz von Präses Diehl geführten Besprechung des Tätigkeitsberichtes geriet „jene Zeitung, die bedauerlicherweise das Monopol als Nachrichtenkanal für die deutschsprachige Bevölkerung Südwestafrikas in der Hand“ halte, ins Kreuzfeuer der Kritik. In diesem Zusammenhang wurde auf die Stellungnahme der Allgemeinen Zeitung zum Thema des vom Weltrat der Kirchen geplanten und inzwischen ausgeführten Beschlusses, Guerillaorganisationen im südlichen Afrika materiell und moralisch zu unterstützen verwiesen und die Zeitung einer „entstellenden Berichterstattung“ beschuldigt.

EINBRÜCHE AM WOCHENENDE

Windhoek — Während des vergangenen Wochenendes wurde bei vier Geschäftsunternehmen in Windhoek eingebrochen. Aus einem Herrenbekleidungsgeschäft wurden Waren im Werte von 1 500 Rand gestohlen. Nach Angaben der Polizei ist noch niemand in diesem Zusammenhang verhaftet worden.

STRAFMASS GEMILDERT

Bloemfontein — Das Appellationsgericht in Bloemfontein hat einen Antrag auf Urteilsrevision von Jonas Shishilen Shimuefeleni, der im vergangenen Jahr im Rahmen des Terroristengesetzes von Gerichtspräsident F. H. Badenhorst im Windhoeker Obergericht zu 18 Jahren Zuchthaus verurteilt worden war, zurückgewiesen. Auch der Antrag von Justus Festus Haita gegen seine lebenslängliche Zuchthausstrafe wurde abgelehnt.

Solomon Festus Haile, Joseph Ipangelua und Gaus Shikomba waren seinerzeit vom Windhoeker Obergericht ebenfalls zu lebenslänglicher Zuchthausstrafe verurteilt worden. Das Appellationsgericht setzte dieses Strafmaß auf 20 Jahre herab.

15 JAHRE ZUCHTHAUS

Pretoria — Wegen seiner Beteiligung an terroristischen Aktivitäten und einer Verschwörung gegen die südlafrikanische Regierung wurde Benjamin Sello Ramotse (45) von dem Obergericht in Pretoria zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt. Ursprünglich war Ramotse mit 19 anderen Bantus im Rahmen des Terroristengesetzes angeklagt gewesen. Die anderen wurden jedoch freigesprochen.

NEUER UN-BOTSCHAFTER

Kapstadt — Das südafrikanische Außenministerium hat die Berufung von Carl F.G. von Hirschberg in das Amt des ständigen Botschafters bei den Vereinten Nationen in New York angekündigt. Er tritt damit die Nachfolge von Matthys I. Botha an, der als Botschafter Südafrikas nach Kanada gegangen ist. Botschafter von Hirschberg ist seit 1948 im diplomatischen Dienst tätig. Er diente zuvor in London und Wien, ehe er 1969 nach New York versetzt wurde. Zuletzt amtierte er als Botschafter Südafrikas bei den Vereinten Nationen.

DER WELTKIRCHENRAT ZAHLTE BEREITS

Genf — Der Weltkirchenrat hat trotz weitverbreiteter Kritik den größten Betrag der den Terroristenorganisationen zugesagten 140 000 Rand ausgezahlt. Dies erklärte Dr. Baldwin Sjollema, ein 43 Jahre alter holländischer Soziologe, der den Fonds leitet. 19 Organisationen in zwölf Ländern sind bereits abgefunden worden, 84 000 Rand gehen an afrikanische Bewegungen, die versuchen, die Regierungen in Südafrika, Rhodesien und den portugiesischen Kolonien mit Gewalt zu beseitigen. Dr. Sjollema bezeichnete die Geldempfänger. „als Befreiungsbewegungen und antirassistische Organisationen“. SWAPO erhält vom Weltrat der (protestantischen) Kirchen 3 500 Rand. Der Beschluss des Weltrates der Kirchen, Terroristenhilfe zu geben, hat in zahlreichen Ländern Proteste hervorgerufen. Abgesehen von Südafrika kam herbe Kritik aus England und Deutschland.

EINE ENTHÜLLUNG DES PREMIERS

Kapstadt — Ministerpräsident B.J. Vorster gab am Donnerstag im Volksrat Einzelheiten über den Besuch von Dr. Eugene Blake, Direktor des Referats für Kommunikation des Weltrates der Kirchen, in Südafrika bekannt. Dr. Blake habe Gespräche mit hiesigen führenden Geistlichen geführt. Obwohl Dr. Blake seinerzeit schon gewusst habe, dass der Weltkirchenrat die Unterstützung der Terroristen beabsichtige, habe er das niemandem mit Ausnahme einer Person mitgeteilt.

Im Oktober vergangenen Jahres hatten Dr. Beyers Naudé and andere führende Geistliche des Weltrates der Kirchen mögliche Schritte gegen Südafrika erörtert. Die Veranstaltung von gemischtrassigen Zusammenkünften wurde besprochen, wie man die Regierung in dieser Beziehung am besten unter Druck setzen könne, wie man Südafrika im Weltsport weiter isolieren und wie auf Portugal Druck ausgeübt werden könne.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-05-07

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Crystal Palace 4 vs 0 Manchester United | Liverpool 4 vs 2 Tottenham Hotspur | Brighton 1 vs 0 Aston Villa | Chelsea 5 vs 0 West Ham | Manchester City 5 vs 1 Wolves | Brentford 0 vs 0 Fulham | Sheffield United 1 vs 3 Nottingham Forest | Burnley 1 vs 4 Newcastle | Arsenal 3 vs 0 Bournemouth LaLiga: Rayo Vallecano 0 vs 1 Almería | Sevilla 3 vs 0 Granada | Valencia 0 vs 1 Deportivo Alaves | Celta Vigo 3 vs 2 Villarreal | Osasuna 0 vs 2 Real Betis | Mallorca 0 vs 1 Atletico Madrid | Girona 4 vs 2 Barcelona | Real Madrid 3 vs 0 Cadiz | Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas SerieA: Udinese 1 vs 1 Napoli | Salernitana 1 vs 2 Atalanta | AS Roma 1 vs 1 Juventus | AC Milan 3 vs 3 Genoa | Empoli 0 vs 0 Frosinone | Hellas Verona 2 vs 1 Fiorentina | Cagliari 1 vs 1 Lecce | Sassuolo 1 vs 0 Inter Milan | Monza 2 vs 2 SS Lazio European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Katima Mulilo: 18° | 35° Rundu: 20° | 35° Eenhana: 16° | 35° Oshakati: 17° | 34° Ruacana: 16° | 35° Tsumeb: 19° | 32° Otjiwarongo: 15° | 32° Omaruru: 15° | 34° Windhoek: 15° | 29° Gobabis: 15° | 30° Henties Bay: 14° | 19° Wind speed: 26km/h, Wind direction: S, Low tide: 08:49, High tide: 02:42, Low Tide: 20:58, High tide: 15:11 Swakopmund: 15° | 16° Wind speed: 36km/h, Wind direction: SW, Low tide: 08:47, High tide: 02:40, Low Tide: 20:56, High tide: 15:09 Walvis Bay: 14° | 22° Wind speed: 38km/h, Wind direction: S, Low tide: 08:47, High tide: 02:39, Low Tide: 20:56, High tide: 15:08 Rehoboth: 14° | 31° Mariental: 16° | 30° Keetmanshoop: 13° | 28° Aranos: 16° | 32° Lüderitz: 16° | 25° Ariamsvlei: 14° | 26° Oranjemund: 14° | 20° Luanda: 25° | 29° Gaborone: 16° | 31° Lubumbashi: 16° | 27° Mbabane: 14° | 29° Maseru: 10° | 26° Antananarivo: 11° | 20° Lilongwe: 16° | 28° Maputo: 18° | 31° Windhoek: 15° | 29° Cape Town: 14° | 18° Durban: 19° | 26° Johannesburg: 17° | 27° Dar es Salaam: 23° | 31° Lusaka: 18° | 29° Harare: 14° | 29° Currency: GBP to NAD 23.09 | EUR to NAD 19.85 | CNY to NAD 2.55 | USD to NAD 18.43 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.63 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.3 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.64 | USD to EGP 47.67 | USD to KES 132.48 | USD to NGN 1381.65 | USD to ZAR 18.44 | USD to ZMW 27.07 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76776.44 Up +0.46% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1698.71 Down -0.09% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13362.48 Down -0.31% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +3.34% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 313.67/OZ UP +0.85% | Copper US$ 4.57/lb UP +0.74% | Zinc US$ 2 972.80/T UP -0.08% | Brent Crude Oil US$ 83.39/BBP DOWN -0.0053 | Platinum US$ 978.64/OZ UP +3.12% Sport results: Premier League: Crystal Palace 4 vs 0 Manchester United | Liverpool 4 vs 2 Tottenham Hotspur | Brighton 1 vs 0 Aston Villa | Chelsea 5 vs 0 West Ham | Manchester City 5 vs 1 Wolves | Brentford 0 vs 0 Fulham | Sheffield United 1 vs 3 Nottingham Forest | Burnley 1 vs 4 Newcastle | Arsenal 3 vs 0 Bournemouth LaLiga: Rayo Vallecano 0 vs 1 Almería | Sevilla 3 vs 0 Granada | Valencia 0 vs 1 Deportivo Alaves | Celta Vigo 3 vs 2 Villarreal | Osasuna 0 vs 2 Real Betis | Mallorca 0 vs 1 Atletico Madrid | Girona 4 vs 2 Barcelona | Real Madrid 3 vs 0 Cadiz | Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas SerieA: Udinese 1 vs 1 Napoli | Salernitana 1 vs 2 Atalanta | AS Roma 1 vs 1 Juventus | AC Milan 3 vs 3 Genoa | Empoli 0 vs 0 Frosinone | Hellas Verona 2 vs 1 Fiorentina | Cagliari 1 vs 1 Lecce | Sassuolo 1 vs 0 Inter Milan | Monza 2 vs 2 SS Lazio European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Weather: Katima Mulilo: 18° | 35° Rundu: 20° | 35° Eenhana: 16° | 35° Oshakati: 17° | 34° Ruacana: 16° | 35° Tsumeb: 19° | 32° Otjiwarongo: 15° | 32° Omaruru: 15° | 34° Windhoek: 15° | 29° Gobabis: 15° | 30° Henties Bay: 14° | 19° Wind speed: 26km/h, Wind direction: S, Low tide: 08:49, High tide: 02:42, Low Tide: 20:58, High tide: 15:11 Swakopmund: 15° | 16° Wind speed: 36km/h, Wind direction: SW, Low tide: 08:47, High tide: 02:40, Low Tide: 20:56, High tide: 15:09 Walvis Bay: 14° | 22° Wind speed: 38km/h, Wind direction: S, Low tide: 08:47, High tide: 02:39, Low Tide: 20:56, High tide: 15:08 Rehoboth: 14° | 31° Mariental: 16° | 30° Keetmanshoop: 13° | 28° Aranos: 16° | 32° Lüderitz: 16° | 25° Ariamsvlei: 14° | 26° Oranjemund: 14° | 20° Luanda: 25° | 29° Gaborone: 16° | 31° Lubumbashi: 16° | 27° Mbabane: 14° | 29° Maseru: 10° | 26° Antananarivo: 11° | 20° Lilongwe: 16° | 28° Maputo: 18° | 31° Windhoek: 15° | 29° Cape Town: 14° | 18° Durban: 19° | 26° Johannesburg: 17° | 27° Dar es Salaam: 23° | 31° Lusaka: 18° | 29° Harare: 14° | 29° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.09 | EUR to NAD 19.85 | CNY to NAD 2.55 | USD to NAD 18.43 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.63 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.3 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.64 | USD to EGP 47.67 | USD to KES 132.48 | USD to NGN 1381.65 | USD to ZAR 18.44 | USD to ZMW 27.07 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76776.44 Up +0.46% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1698.71 Down -0.09% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13362.48 Down -0.31% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +3.34% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 313.67/OZ UP +0.85% | Copper US$ 4.57/lb UP +0.74% | Zinc US$ 2 972.80/T UP -0.08% | Brent Crude Oil US$ 83.39/BBP DOWN -0.0053 | Platinum US$ 978.64/OZ UP +3.12%