Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

1970-06-23
Claudia Reiter
NOCH KEINE MILCHPREISERHÖHUNG

Windhoek – Der Milchpreis in Windhoek wird vorerst unverändert bleiben. Das hat der Molkereibeirat in der vergangenen Woche beschlossen. Ein Sprecher des Rates teilte der AZ am Montag jedoch mit, dass eine Preiserhöhung unvermeidlich sei. Der Rat musste der Stadtverwaltung Windhoek einen hohen Betrag für die Übernahme der Milchwirtschaft auszahlen. Dieser musste vorläufig aus anderen Quellen finanziert werden. Obwohl der Molkereibeirat noch keinen Termin bestimmt hat, wird der Milchpreis im Laufe der ersten Hälfte des nächsten Jahres erhöht werden.

In Südwestafrika wird die Umstellung innerhalb der Molkereiwirtschaft auf das Dezimalsystem nicht vor Oktober erfolgen. Das ist auf eine Verzögerung in der Lieferung gewisser Tee für Verpackungsmaschinen zurückzuführen. Seit dem 1. Juni erscheint auf dem Butterpapier bereits neben der bisherigen Gewichtsangabe auch das Dezimalgewicht, nämlich 445 g. Nach der Umstellung werden Butter und andere Molkereiprodukte zu 500 g bzw. 250 g verkauft.



KONTAKTAUFNAHME

London – Außenminister Dr. Hilgard Muller hat, wie in London verlautet, bisher nicht um eine Unterredung mit dem neuen britischen Außenminister Sir Alec Douglas-Home nachgesucht. Dr. Muller wird sich jedoch noch bis zum Ende dieser Woche in England aufhalten, und man erwartet, dass er in den nächsten Tagen mit seinem britischen Kollegen zusammentreffen wird. Die Gespräche werden vor allem des Simonstown-Abkommen und eventuelle Waffenverkäufe Englands an Südafrika umfassen.



SÜDAFRIKA HORTET URAN

Johannesburg – Südafrika hortet zurzeit Uran in beträchtlichem Umfang. Der Grund hierfür ist, dass die gegenwärtige Nachfrage gering ist. Man erwartet ein zunehmendes Kaufinteresse um die Mitte der siebziger Jahre. Dies gab der Aufsichtsratsvorsitzende der General Mining and Finance Corporation W. B. Coetzer in Johannesburg bekannt. General Mining hat einen 6,8 prozentigen Anteil an Rio Tintos Uranprojekt bei Rössing erworben. Bohrungen in Südwestafrika, so sagte Coetzer, hatten gezeigt, dass sich hier ein weitläufiges geringgradiges Uranlager befindet. Ein Pilotschacht soll den Umfang des Lagers genau feststellen und die bisherigen Bohrergebnisse bestätigen. Ferner befasst sich die Rössing Uranium Company mit der Frage, wie die Uran-Bestandteile am besten konzentriert werden können. Dieses Programm soll in etwa zwei Jahren vollendet sein, sagte Coetzer.



DER LETZTE DEUTSCHE

London – Der letzte Deutsche, der dem Amtssitz, des britischen Ministerpräsidenten in Downing Street 10 vor dem Regierungswechsel in England einen Besuch abstattete, war der Münsteraner Matrose Dietrich Weidemann. Von einer Reinemachefrau wurde er in der Morgendämmerung des 12. Juni hinter dem Vorhang eines Geheimkabinetts entdeckt. Vor seiner Entdeckung hatte er sich an Branntwein und Zigarren gütlich getan. Er war durch eine Hintertür des Amtssitzes des Ministerpräsidenten in das Haus eingedrungen, um Dokumente „aus Protest gegen alle Regierungen” zu stehlen. Er fand jedoch keine Dokumente und labte sick stattdessen an Brandy. Gestern musste sich Weidemann vor Gericht verantworten. Er wurde zu einer Geldstrafe von 25 Pfund verurteilt und muss England verlassen. Weidemann wurde bereits aus zwei anderen europäischen Ländern deportiert.



CHRUSCHTSCHOW WEITERHIN

IM KRANKENHAUS

Moskau – Das Befinden des ehemaligen sowjetischen Ministerpräsidenten Nikita Chruschtschow, der im vergangenen Monat mit einer Herzattacke in ein Moskauer Krankenhaus aufgenommen worden war, ist nach Angaben der zuständigen Ärzte nach wie vor unverändert. Wie aus einem Bulletin hervorgeht, wird der 76-jährige Patient noch mehrere Wochen lang das Bett hüten müssen. Obwohl die Ärzte keine nähere Auskunft erteilten, verlautet aus zuverlässigen Quellen, dass Chruschtschow sein Sprachvermögen nicht verloren habe und auch weiterhin Familienangehörige empfangen dürfe.



80 DEUTSCHE AUS JORDANIEN EVAKUIERT

Frankfurt – Aus der jordanischen Hauptstadt Amman sind, wie bereits gemeldet wurde, am 13. Juni 80 Deutsche, darunter sieben Kleinkinder, auf dem Luftwege in Deutschland eingetroffen. Darunter befanden sich Angehörige deutscher Botschaftsmitglieder, Angestellte ziviler Firmen und deutsche Frauen, die mit Jordaniern verheiratet send. Auch Entwicklungshelfer kehrten zurück, deren Abberufung aus Jordanien jedoch nur zeitweilig zu ihrer persönlichen Sicherheit erfolgte. Die deutsche Entwicklungshilfe für Jordanien soll nicht eingeschränkt werden, verlautet von zuständiger Seite.



US-STREITKRÄFTE VERLASSEN

KAMBODSCHA

Saigon – Während der von Präsident Nixon angekündigte Zeitpunkt des Abzugs in Kambodscha stationierter amerikanischer Einheiten immer näher rückt, sollen nach Angaben eines Militärsprechers inzwischen verschiedene Teile zweier zurzeit auf kambodschanischem Territorium befindlicher Bataillone der US-Luftkavallerie abgezogen worden sein. Wie aus informierten Quellen verlautet, sollen sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch etwa 9700 amerikanische Soldaten in Kambodscha aufhalten. Bekanntlich sollen sämtliche des Konflikts nach Kambodscha entsandten amerikanischen Streitkräfte das Land bis zum 30. Juni verlassen haben.



JAPAN RATIFIZIERTE

Rom – Eine Konvention zur Konservierung der Fischgründe im Südostatlantik, die von Südafrika und sechs anderen Ländern unterzeichnet ist, wurde von Japan als er-stern Land ratifiziert. Das Abkommen tritt in Kraft, sobald es von vier Ländern ratifiziert ist. Der Konvention gehören außer Südafrika Kuba, Westdeutschland, Italien, Portugal, Spanien und Japan an.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-04-29

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Nottingham Forest 0 vs 2 Manchester City | Bournemouth 3 vs 0 Brighton | Tottenham Hotspur 2 vs 3 Arsenal | Aston Villa 2 vs 2 Chelsea | Everton 1 vs 0 Brentford | Wolves 2 vs 1 Luton Town | Fulham 1 vs 1 Crystal Palace | Manchester United 1 vs 1 Burnley | Newcastle 5 vs 1 Sheffield United | West Ham 2 vs 2 Liverpool LaLiga: Real Betis 1 vs 1 Sevilla | Villarreal 3 vs 0 Rayo Vallecano | Granada 3 vs 0 Osasuna | Cadiz 1 vs 1 Mallorca | Atletico Madrid 3 vs 1 Athletic Club | Deportivo Alaves 3 vs 0 Celta Vigo | Almería 1 vs 3 Getafe | Las Palmas 0 vs 2 Girona | Real Sociedad 0 vs 1 Real Madrid SerieA: Fiorentina 5 vs 1 Sassuolo | Napoli 2 vs 2 AS Roma | Atalanta 2 vs 0 Empoli | Bologna 1 vs 1 Udinese | Inter Milan 2 vs 0 Torino | SS Lazio 1 vs 0 Hellas Verona | Juventus 0 vs 0 AC Milan | Lecce 1 vs 1 Monza | Frosinone 3 vs 0 Salernitana European Championships Qualifying: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United English Championship: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United Katima Mulilo: 14° | 31° Rundu: 14° | 31° Eenhana: 15° | 33° Oshakati: 17° | 33° Ruacana: 15° | 33° Tsumeb: 16° | 30° Otjiwarongo: 14° | 29° Omaruru: 17° | 31° Windhoek: 14° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 17° | 24° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:27, High tide: 06:24, Low Tide: 01:00, High tide: 19:07 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 13km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:22, Low Tide: 00:58, High tide: 19:05 Walvis Bay: 17° | 27° Wind speed: 22km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:21, Low Tide: 00:58, High tide: 19:04 Rehoboth: 18° | 29° Mariental: 21° | 32° Keetmanshoop: 23° | 33° Aranos: 20° | 31° Lüderitz: 18° | 28° Ariamsvlei: 22° | 34° Oranjemund: 17° | 26° Luanda: 25° | 30° Gaborone: 15° | 31° Lubumbashi: 11° | 25° Mbabane: 13° | 29° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 15° | 22° Lilongwe: 13° | 27° Maputo: 16° | 29° Windhoek: 14° | 28° Cape Town: 15° | 20° Durban: 19° | 32° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 14° | 27° Harare: 11° | 26° Currency: GBP to NAD 23.44 | EUR to NAD 20.08 | CNY to NAD 2.59 | USD to NAD 18.74 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.32 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.7 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.67 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1355 | USD to ZAR 18.74 | USD to ZMW 26.5 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 75370.99 Up +1.40% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1673.12 Up +1.85% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13354.97 Up +0.06% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 25917.59 Down -3.21% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9142.54 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 341.72/OZ UP +0.16% | Copper US$ 4.57/lb UP +0.48% | Zinc US$ 2 887.10/T UP 1.02% | Brent Crude Oil US$ 88.79/BBP DOWN -0.002 | Platinum US$ 927.06/OZ UP +1.49% Sport results: Premier League: Nottingham Forest 0 vs 2 Manchester City | Bournemouth 3 vs 0 Brighton | Tottenham Hotspur 2 vs 3 Arsenal | Aston Villa 2 vs 2 Chelsea | Everton 1 vs 0 Brentford | Wolves 2 vs 1 Luton Town | Fulham 1 vs 1 Crystal Palace | Manchester United 1 vs 1 Burnley | Newcastle 5 vs 1 Sheffield United | West Ham 2 vs 2 Liverpool LaLiga: Real Betis 1 vs 1 Sevilla | Villarreal 3 vs 0 Rayo Vallecano | Granada 3 vs 0 Osasuna | Cadiz 1 vs 1 Mallorca | Atletico Madrid 3 vs 1 Athletic Club | Deportivo Alaves 3 vs 0 Celta Vigo | Almería 1 vs 3 Getafe | Las Palmas 0 vs 2 Girona | Real Sociedad 0 vs 1 Real Madrid SerieA: Fiorentina 5 vs 1 Sassuolo | Napoli 2 vs 2 AS Roma | Atalanta 2 vs 0 Empoli | Bologna 1 vs 1 Udinese | Inter Milan 2 vs 0 Torino | SS Lazio 1 vs 0 Hellas Verona | Juventus 0 vs 0 AC Milan | Lecce 1 vs 1 Monza | Frosinone 3 vs 0 Salernitana European Championships Qualifying: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United English Championship: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United Weather: Katima Mulilo: 14° | 31° Rundu: 14° | 31° Eenhana: 15° | 33° Oshakati: 17° | 33° Ruacana: 15° | 33° Tsumeb: 16° | 30° Otjiwarongo: 14° | 29° Omaruru: 17° | 31° Windhoek: 14° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 17° | 24° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:27, High tide: 06:24, Low Tide: 01:00, High tide: 19:07 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 13km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:22, Low Tide: 00:58, High tide: 19:05 Walvis Bay: 17° | 27° Wind speed: 22km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:21, Low Tide: 00:58, High tide: 19:04 Rehoboth: 18° | 29° Mariental: 21° | 32° Keetmanshoop: 23° | 33° Aranos: 20° | 31° Lüderitz: 18° | 28° Ariamsvlei: 22° | 34° Oranjemund: 17° | 26° Luanda: 25° | 30° Gaborone: 15° | 31° Lubumbashi: 11° | 25° Mbabane: 13° | 29° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 15° | 22° Lilongwe: 13° | 27° Maputo: 16° | 29° Windhoek: 14° | 28° Cape Town: 15° | 20° Durban: 19° | 32° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 14° | 27° Harare: 11° | 26° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.44 | EUR to NAD 20.08 | CNY to NAD 2.59 | USD to NAD 18.74 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.32 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.7 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.67 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1355 | USD to ZAR 18.74 | USD to ZMW 26.5 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 75370.99 Up +1.40% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1673.12 Up +1.85% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13354.97 Up +0.06% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 25917.59 Down -3.21% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9142.54 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 341.72/OZ UP +0.16% | Copper US$ 4.57/lb UP +0.48% | Zinc US$ 2 887.10/T UP 1.02% | Brent Crude Oil US$ 88.79/BBP DOWN -0.002 | Platinum US$ 927.06/OZ UP +1.49%