• Startseite
  • Tourismus
  • Ruten-Myrrhe (Commiphora virgata) und Eichenblatt-Myrrhe (Commiphora. wildii)

Ruten-Myrrhe (Commiphora virgata) und Eichenblatt-Myrrhe (Commiphora. wildii)

Bisher habe ich die verschiedenen Commiphora-Arten meist Balsambäume genannt, weil der Zusammenhang mit dem Harz dieser Bäume durch diesen Namen deutlich wurde. Die deutschen Namen werden dann jedoch sehr lang. Deshalb verwende ich ab jetzt lieber den ebenfalls für diese Bäume geltenden Namen Myrrhe. Die beiden unten beschriebenen Myrrhen-Arten sind zwar kaum von der Straße aus zu erkennen, werden aber dem aufmerksamen Betrachter beim Herumsteigen auf Felskuppen und Berghängen angrenzend an den Skelettküstenpark auffallen. Die Ruten-Myrrhe (C. virgata) Diese Myrrhe ist etwa ab dem Kuiseb Rivier auf den Felskuppen und steinigen Hängen der Namib und der angrenzenden Gebiete bis nach Angola recht häufig und an den sehr zahlreichen, dünnen, rutenartigen Zweigen leicht zu erkennen. Ein weiteres Merkmal ist der sehr angenehme Duft, den man wahrnimmt, wenn man ein Zweigstückchen zerreibt. Dieser Duft ähnelt dem der weiter unten beschriebenen Eichenblattmyrrhe. Die Ruten-Myrrhe ist ein 2 m hoher Strauch oder ein strauchiger Baum von 3 – 4 m Höhe, der sich dicht über dem Boden verzweigt. Die gelbweiße bis silbrige Rinde blättert an älteren Stämmen in papierartigen Streifen ab. Ältere Zweige sind rotbraun. Die dreiteiligen Blättchen sind ganzrandigen und unbehaart. Aus unscheinbaren kleinen, grünlichen Blüten (Okt – März) entwickeln sich runde Beeren von etwa 10 mm Durchmesser mit einem vierarmigen weißen bis blassroten Pseudarillus, der den Kern fast ganz umschließt. Das Harz der Ruten-Myrrhe quillt erst hervor, wenn die Rinde einige Zentimeter tief eingeschnitten wird. Weil der Baum dadurch geschädigt wird, wird die kommerzielle Nutzung dieser Quelle nicht gefördert. Dagegen tritt das Harz der Eichenblattmyrrhe, die unten beschrieben wird, in der heißen Jahreszeit von selbst aus, fällt auf den Boden oder bleibt an den Zweigen kleben. Namen: E. slender cork-wood; H. omumbara Der Name Commiphora bedeutet ‚harzführend’, virgata bedeutet ‚verzweigt’. Die getrocknete, gelbe Papierrinde wird fein gestampft und besonders von Hererofrauen gern als Puder verwendet. Die Zweige dienen als Zahnbürsten. Kleinvieh frisst das Laub, das auch einer großen essbaren Raupe als Nahrung dient. Die Eichenblattmyrrhe kommt entlang nur etwa ab dem Brandberg bis nach Südangola in den ariden westlichen Gebieten angrenzend an die Namib vor. In der Regel breiten sich seine dicken, halbsukkulenten Zweige waagerecht nahe über dem Boden aus. Nach Angaben aus „Indigenous Plant Products in Namibia“, herausgegeben von Venture Publications, schützt diese Wuchsform die Pflanze vor den kalten Südwestwinden. Wo sie vor diesen Winden sicher sind, wachsen die Zweige eher aufrecht. Die glatte, glänzende Rinde ist grau bis rötlich braun, reflektiert die Hitze und schützt die Pflanze vor dem Austrocknen. Unscheinbare kleine grünlichgelbe Blüten erscheinen im Frühjahr an langen Blütenstielen. Die runden oder ovalen Beeren erreichen einen Durchmesser bis 10 mm und sind orange bis rot. Ein vierarmiger gelber bis orangefarbener Pseudarillus bedeckt etwa ein Viertel des Kerns. Namen: E. oak-leaved corkwood; H. omumbiri Die zusammengesetzten Blätter ähneln Eichenblättern – daher der deutsche und der englische Name. Der Blattgrund setzt sich entlang der Mittelrippe und dem Blattstiel fort, so dass dieser geflügelt wirkt, der Artname wildii ehrt den britischen Botaniker Hiram Wild (1917–1982). Bekanntlich parfümieren die Himbafrauen die rote Fettsalbe, mit der sie sich täglich einreiben, mit dem Harz der Balsambäume und das Harz der Eichenblattmyrrhe ist zu diesem Zweck weitaus am beliebtesten. Gesammelt wird nur das Harz, das die Bäume in der heißesten Jahreszeit spontan absondern. Es liegt dann in Klümpchen unter den Bäumen oder klebt an den Zweigen. Die Bäume werden also in keiner Weise durch das Ernten beschädigt. In einen aus Rinderhorn gefertigten Behälter kommt zu unterst ein Stück Harz. Dann wird mit dem mit Ocker vermischten Fett aufgefüllt. Der Duft des Harzes durchdringt die Fettmischung und teilt sich der Haut mit, wenn die Frauen sich damit einreiben. In der Regel sammeln sie nur so viel Harz, wie sie im Laufe eins Jahres brauchen. Das Harz hält sich aber mehrere Jahre, ohne an Duft einzubüßen. Um den Frauen in den abgelegenen Gebieten der Kunene-Region zu einem eigenen Einkommen zu verhelfen, wurden durch die Mitwirkung des IRDNC „ Integrated Rural Development and Nature Conservatio Trust“ und verschiedener anderer Nichtregierungsorganisationen Produktions- und Absatzmöglichkeiten für dieses Naturprodukt untersucht. Dabei wurde festgestellt, dass weit weniger Harz gesammelt wird, als natürlicherweise anfällt. Das meiste Harz wird jetzt in den Hegegebieten Puros, Sanitatas, Orupembe, Marienfluss und Okondjombo vorwiegend von Frauen gesammelt. Zunächst wurde es als Rohstoff verkauft. Inzwischen gibt es in Opuwo eine Verarbeitungsanlage, in der die ätherischen Öle durch Dampfdestillation aus dem Harz gewonnen werden. Sie werden in Namibia, Südafrika, Frankreich und Deutschland verkauft. Eine französische Firma hat diese Entwicklung unterstützt und begleitet. Die Verarbeitungsanlage gehört den betreffenden Hegegemeinschaften und alle Gewinne fließen an die Gemeinschaft zurück. Unter dem Markennamen „Mbiri“ werden Feuchtigkeitscreme, Lippenbalsam und ein festes Parfüm im Craft Centre in Windhoek und in anderen Souvenirläden zum Verkauf angeboten. Die Produkte haben einen sehr angenehmen herbfrischen Duft. Sie enthalten außerdem Marulaöl und das Kernöl der Kalaharimelone, also ebenfalls namibische Erzeugnisse. Die Mehrzahl der Balsambäume in der Kunene-Region hat einen angenehm aromatischen Duft. Drei Arten, nämlich C. kraeuseliana, C. dinteri und C. oblanceolate sind jedoch wegen ihres unangenehmen Geruchs als „omumbungu“ oder ‚Baum der Hyäne“ bekannt. Luise Hoffmann

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-05-04

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Arsenal 3 vs 0 Bournemouth | Luton Town 1 vs 1 Everton | Chelsea 2 vs 0 Tottenham Hotspur LaLiga: Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas | Getafe 0 vs 2 Athletic Club SerieA: Torino 0 vs 0 Bologna European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Katima Mulilo: 13° | 32° Rundu: 12° | 31° Eenhana: 14° | 33° Oshakati: 15° | 32° Ruacana: 16° | 33° Tsumeb: 15° | 30° Otjiwarongo: 13° | 29° Omaruru: 12° | 31° Windhoek: 12° | 27° Gobabis: 15° | 28° Henties Bay: 15° | 21° Wind speed: 28km/h, Wind direction: S, Low tide: 06:39, High tide: 12:59, Low Tide: 18:48, High tide: 01:14 Swakopmund: 15° | 17° Wind speed: 34km/h, Wind direction: S, Low tide: 06:37, High tide: 12:57, Low Tide: 18:46, High tide: 01:12 Walvis Bay: 16° | 24° Wind speed: 39km/h, Wind direction: S, Low tide: 06:37, High tide: 12:56, Low Tide: 18:46, High tide: 01:11 Rehoboth: 13° | 28° Mariental: 16° | 31° Keetmanshoop: 16° | 31° Aranos: 14° | 29° Lüderitz: 15° | 27° Ariamsvlei: 15° | 32° Oranjemund: 13° | 22° Luanda: 24° | 28° Gaborone: 14° | 28° Lubumbashi: 12° | 26° Mbabane: 14° | 30° Maseru: 10° | 24° Antananarivo: 11° | 23° Lilongwe: 15° | 28° Maputo: 18° | 31° Windhoek: 12° | 27° Cape Town: 14° | 19° Durban: 19° | 26° Johannesburg: 15° | 25° Dar es Salaam: 22° | 28° Lusaka: 15° | 28° Harare: 13° | 28° Currency: GBP to NAD 23.17 | EUR to NAD 19.9 | CNY to NAD 2.54 | USD to NAD 18.5 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 133.95 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.64 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 133.98 | USD to NGN 1379 | USD to ZAR 18.5 | USD to ZMW 27.1 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76428.31 Up +0.50% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1700.24 Up +0.45% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13403.47 Up +0.61% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +6.81% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 301.81/OZ DOWN -0.0011 | Copper US$ 4.53/lb UP +1.46% | Zinc US$ 2 924.30/T DOWN -0.08% | Brent Crude Oil US$ 83.49/BBP DOWN -0.0105 | Platinum US$ 955.87/OZ UP +0.28% Sport results: Premier League: Arsenal 3 vs 0 Bournemouth | Luton Town 1 vs 1 Everton | Chelsea 2 vs 0 Tottenham Hotspur LaLiga: Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas | Getafe 0 vs 2 Athletic Club SerieA: Torino 0 vs 0 Bologna European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Weather: Katima Mulilo: 13° | 32° Rundu: 12° | 31° Eenhana: 14° | 33° Oshakati: 15° | 32° Ruacana: 16° | 33° Tsumeb: 15° | 30° Otjiwarongo: 13° | 29° Omaruru: 12° | 31° Windhoek: 12° | 27° Gobabis: 15° | 28° Henties Bay: 15° | 21° Wind speed: 28km/h, Wind direction: S, Low tide: 06:39, High tide: 12:59, Low Tide: 18:48, High tide: 01:14 Swakopmund: 15° | 17° Wind speed: 34km/h, Wind direction: S, Low tide: 06:37, High tide: 12:57, Low Tide: 18:46, High tide: 01:12 Walvis Bay: 16° | 24° Wind speed: 39km/h, Wind direction: S, Low tide: 06:37, High tide: 12:56, Low Tide: 18:46, High tide: 01:11 Rehoboth: 13° | 28° Mariental: 16° | 31° Keetmanshoop: 16° | 31° Aranos: 14° | 29° Lüderitz: 15° | 27° Ariamsvlei: 15° | 32° Oranjemund: 13° | 22° Luanda: 24° | 28° Gaborone: 14° | 28° Lubumbashi: 12° | 26° Mbabane: 14° | 30° Maseru: 10° | 24° Antananarivo: 11° | 23° Lilongwe: 15° | 28° Maputo: 18° | 31° Windhoek: 12° | 27° Cape Town: 14° | 19° Durban: 19° | 26° Johannesburg: 15° | 25° Dar es Salaam: 22° | 28° Lusaka: 15° | 28° Harare: 13° | 28° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.17 | EUR to NAD 19.9 | CNY to NAD 2.54 | USD to NAD 18.5 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 133.95 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.64 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 133.98 | USD to NGN 1379 | USD to ZAR 18.5 | USD to ZMW 27.1 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76428.31 Up +0.50% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1700.24 Up +0.45% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13403.47 Up +0.61% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +6.81% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 301.81/OZ DOWN -0.0011 | Copper US$ 4.53/lb UP +1.46% | Zinc US$ 2 924.30/T DOWN -0.08% | Brent Crude Oil US$ 83.49/BBP DOWN -0.0105 | Platinum US$ 955.87/OZ UP +0.28%