Kellner Bestseller vertont

Ein Schakal, der in einen Wettstreit mit einem Erdmännchen tritt. Ein Ovahimbamädchen, das eine gefährliche Reise durch die Wüste unternimmt, um die Macht der Durstschlange zu brechen. Ein Pelikan und ein Mädchen, die auf einem Schiff Zeuge eine Meuterei werden. Sie alle kommen in Wilhelm Kellners Buch "die Buschhexe" vor, das die Schauspielerin und Sprecherin Vera Behrens nun zusammen mit dem Produzenten und Musiker Thomas Stille vertont hat.

Nach "Kammi - der Kameldornzwerg" ist "die Buschhexe" Behrens zweites Hörbuchprojekt. "Als ich für meine Kinder nach typischen namibischen Hörspielen gesucht habe, ist mir aufgefallen, dass es da echt wenig gibt", sagt Behrens. So sei sie auf die Idee gekommen, die Vertonung selbst in die Hand zu nehmen. Nach ihrem ersten Projekt hätte sie viele positive Rückmeldungen bekommen, verbunden mit der Bitte weitere Bücher aufzunehmen. "Ich bin ein bisschen durch die Buchläden gestreift und habe mich erkundigt, was für Titel dort besonders gut laufen", erzählt Behrens. "Die Buschhexe" sei ihr einstimmig als Bestseller genannt worden. Für das Hörbuch wählte sie zunächst fünf der zwölf Märchen aus dem Kellner Klassiker aus. "Wenn die Produktion gut ankommt, dann möchte ich aber auf jeden Fall auch die restlichen Märchen sprechen", sagt Behrens.

Ihre eigene Lieblingsgeschichte des Buches sei "die Durstschlange". "Ich finde in diesem Märchen wird besonders schön die Verbindung zwischen Mensch, Tier und Natur unterstrichen", sagt Vera Behrens. Den "ganz eigenen Rhythmus" der Geschichte versuche sie zusammen mit den Musikern Thomas Stille und Jakus Kriege zu transportieren. "Momentan arbeite ich mit Jakus noch an einer besonderen Umsetzung der Durstschlange", sagt Behrens. Mit Querflöte, Trommel und einer Handrassel, die mit Perlen umspannt ist, kreiere Kriege die richtige Stimmung für das Märchen. Bei einer Lesung im Goethe-Zentrum zur Veröffentlichung des Hörbuches wird der Musiker am Sonntag, 7. August, um 11 Uhr dabei sein. Dort wird auch die Kellner-Tochter Adelheid Lilienthal eine Ansprache halten, danach liest Vera Behrens die Märchen "das geheimnisvolle Schiff" und "die Durstschlange".

Matthias Mockler