Helmut Sydows Roman in zweiter Auflage mit Vorwort und Landkarte

Windhoek - Der namibische Roman "Treibholz" ist doch noch rechtzeitig vor Weihnachten gedruckt worden und soll ab heute angeblich schon im Buchhandel erhältlich sein, wie Verleger Willie Peter von Benguela Publishers am Mittwoch auf Nachfrage der AZ erklärte. Das heißt, dass Autor Helmut Sydow am Ende doch noch eine gute Alternative für den Namen seines Protagonisten Graf Istvan Kinsky eingefallen ist. Nachdem eine Wiener Anwaltskanzlei die Persönlichkeitsrechte eines in Namibia lebenden, 1965 verstorbenen österreichischen Adeligen durch die Charakterdarstellung des Grafen Kinsky in "Treibholz" verletzt sah, musste Sydow einige Namensänderungen vornehmen (WAZon berichtete). Wie er seinen Antihelden jetzt getauft hat, wollte Sydow seine Leser jedoch selbst herausfinden lassen.
Die zweite Auflage von "Treibholz" ist nun bei Benguela Publishers erschienen, nachdem die erste Auflage von 500 Stück vergriffen war. Die überarbeitete Fassung enthält Fußnoten, die das Geschehen für den Namibia-Fremden in einen historischen Kontext setzen oder geschichtliches Hintergrundwissen beisteuern. Außerdem soll eine Landkarte helfen, die wichtigsten geographischen Stationen im Buch nachzuvollziehen. Sydow will zudem in Zusammenhang mit besagtem Graf Kinsky der ersten Auflage zwei Sexszenen für die zweite Auflage entschärft haben. Und schließlich hat er seinem Roman nun auch noch ein Vorwort vorangestellt, in dem der Autor - unnötigerweise - erklärt, warum er das Buch geschrieben hat.
"Treibholz" erzählt die Geschichte zweier Männer, die Mitte der zwanziger Jahre im einstigen Südwestafrika Diamanten schmuggeln. Trotz der Freundschaft, die sie über die Rassenschranken hinweg verbindet, gelingt es ihnen nicht, sich dem Sog des sich anbahnenden Schwarz-Weiß-Konfliktes zu entziehen. Hilflos wie Treibholz im Sturm werden sie und die Frauen, die sie lieben, von der Strömung des Zeitgeschehens in einen Mahlstrom aus Betrug, Leidenschaft und Tod gerissen.
Helmut Sydow: "Treibholz - Geschichte einer Freundschaft und einer Liebe". 2., überarbeitete Auflage, Benguela Publishers: Windhoek 2008. ISBN Namibia 99916-798-7-1; ISBN Deutschland 978-3-936858-86-0. Richtpreis N$ 200.