Loading svg Please wait while we translate the article

Gerettet und renoviert

Schon einmal berichtete diese Zeitung über den in Rastenburg/Ostpreußen (K?trzyn in den Masuren/Polen, die Redaktion) existierenden Südwestafrika-Gedenkstein (AZ vom 10. Mai 2001). Dabei handelt es sich um einen großen Findling im Garten des Offizierskasinos der einstigen Hindenburg-Kaserne, auf dem die Namen von sieben im Herero- und Nama-Feldzug 1904-1906 gefallenen Soldaten eingraviert sind. Sie alle waren Angehörige des in der Stadt stationierten Grenadier-Regiments König Friedrich der Große (3. Ostpreußisches) Nr. 4, des ältesten Regiments der Preußischen Armee, dessen Wappen ebenfalls den Stein ziert.

Seit vor einigen Jahren die polnische Armee, die seit 1945 die Kaserne genutzt hatte, das Gelände verließ und der Grenzschutz einzog, verfielen das Kasino und der Garten. Weil auch die Zäune bald entfernt waren, lag der Südwestafrika-Stein seither für jedermann frei zugänglich und ungeschützt an seinem Platz. Um nun zu verhindern, dass er beschädigt oder gar irrtümlicherweise abtransportiert würde - die Zukunft des Grundstücks ist noch unsicher -, startete ich Anfang 2005 eine Initiative zum Erhalt des historisch bedeutsamen Findlings. Unter tatkräftiger Mithilfe des in Bergkamen ansässigen Reiseunternehmers Manfred Warias (geboren in Ortelsburg/Ostpreußen), der seit vielen Jahren regelmäßig Busreisen in die alte Heimat durchführt, konnte der Stein dann zum Glück gerettet werden. Man setzte sich u. a. mit dem örtlichen Heimatmuseum, das in der alten Ordensburg untergebracht ist, sowie dem Besitzer des an den ehemaligen Kasinogarten grenzenden Hotels Agros in Verbindung. Dessen persönlichem Einsatz war es schließlich zu verdanken, dass der Gedenkstein auf dem Gelände des früheren deutschen Heldenfriedhofs Luisenhöhe, das sich heute unmittelbar hinter dem Hotel befindet (der Friedhof war 1945 zerstört und später eingeebnet worden), eine neue Aufstellung fand.

Der Findling selbst wurde gereinigt, die Inschriften liebevoll restauriert. Daneben errichtete man den Grabstein eines weiteren, 1915 in Russland gefallenen Angehörigen des berühmten Rastenburger Regiments, den man in der Nähe gefunden hatte, so dass jetzt eine wirkliche kleine Gedenkstätte entstanden ist, dazu noch auf historisch würdevollem Boden. Allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön für diese Aktion, die ein erfreuliches Beispiel deutsch-polnischer Zusammenarbeit darstellt und als ein weiteres Zeichen der Normalisierung zwischen beiden Nationen gelten darf.

Wolfgang Reith, Neuss

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2025-02-15

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Six Nations: Scotland 18 vs 32 Ireland | England 26 vs 25 France | Italy 22 vs 15 Wales Premier League: Everton 2 vs 2 Liverpool Katima Mulilo: 20° | 24° Rundu: 19° | 31° Eenhana: 20° | 28° Oshakati: 22° | 28° Ruacana: 19° | 29° Tsumeb: 20° | 25° Otjiwarongo: 17° | 26° Omaruru: 19° | 30° Windhoek: 17° | 28° Gobabis: 17° | 22° Henties Bay: 18° | 22° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:07, High tide: 05:11, Low Tide: 23:08, High tide: 17:22 Swakopmund: 17° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:05, High tide: 05:09, Low Tide: 23:06, High tide: 17:20 Walvis Bay: 18° | 22° Wind speed: 21km/h, Wind direction: NW, Low tide: 11:05, High tide: 05:08, Low Tide: 23:06, High tide: 17:19 Rehoboth: 19° | 31° Mariental: 22° | 34° Keetmanshoop: 24° | 37° Aranos: 21° | 32° Lüderitz: 17° | 31° Ariamsvlei: 26° | 39° Oranjemund: 16° | 23° Luanda: 27° | 29° Gaborone: 17° | 26° Lubumbashi: 18° | 23° Mbabane: 16° | 27° Maseru: 16° | 27° Antananarivo: 18° | 25° Lilongwe: 19° | 25° Maputo: 22° | 33° Windhoek: 17° | 28° Cape Town: 19° | 24° Durban: 21° | 27° Johannesburg: 17° | 29° Dar es Salaam: 27° | 32° Lusaka: 18° | 20° Harare: 17° | 23° Currency: GBP to NAD 23.04 | EUR to NAD 19.24 | CNY to NAD 2.52 | USD to NAD 18.35 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.28 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.21 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 134.95 | USD to AOA 912 | USD to BWP 13.83 | USD to EGP 50.59 | USD to KES 129.22 | USD to NGN 1509 | USD to ZAR 18.35 | USD to ZMW 28.15 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 88717.13 Up +1.00% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1797.63 Up +0.36% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 16452.23 Up +0.33% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 29997.11 Up +1.13% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 10063.87 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 882.48/OZ DOWN -0.0166 | Copper US$ 4.62/lb DOWN -0.0281 | Zinc US$ 2 857.30/T DOWN -0.07% | Brent Crude Oil US$ 74.89/BBP DOWN -0.0102 | Platinum US$ 1 001.35/OZ DOWN -0.0362 Sport results: Six Nations: Scotland 18 vs 32 Ireland | England 26 vs 25 France | Italy 22 vs 15 Wales Premier League: Everton 2 vs 2 Liverpool Weather: Katima Mulilo: 20° | 24° Rundu: 19° | 31° Eenhana: 20° | 28° Oshakati: 22° | 28° Ruacana: 19° | 29° Tsumeb: 20° | 25° Otjiwarongo: 17° | 26° Omaruru: 19° | 30° Windhoek: 17° | 28° Gobabis: 17° | 22° Henties Bay: 18° | 22° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:07, High tide: 05:11, Low Tide: 23:08, High tide: 17:22 Swakopmund: 17° | 18° Wind speed: 19km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:05, High tide: 05:09, Low Tide: 23:06, High tide: 17:20 Walvis Bay: 18° | 22° Wind speed: 21km/h, Wind direction: NW, Low tide: 11:05, High tide: 05:08, Low Tide: 23:06, High tide: 17:19 Rehoboth: 19° | 31° Mariental: 22° | 34° Keetmanshoop: 24° | 37° Aranos: 21° | 32° Lüderitz: 17° | 31° Ariamsvlei: 26° | 39° Oranjemund: 16° | 23° Luanda: 27° | 29° Gaborone: 17° | 26° Lubumbashi: 18° | 23° Mbabane: 16° | 27° Maseru: 16° | 27° Antananarivo: 18° | 25° Lilongwe: 19° | 25° Maputo: 22° | 33° Windhoek: 17° | 28° Cape Town: 19° | 24° Durban: 21° | 27° Johannesburg: 17° | 29° Dar es Salaam: 27° | 32° Lusaka: 18° | 20° Harare: 17° | 23° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.04 | EUR to NAD 19.24 | CNY to NAD 2.52 | USD to NAD 18.35 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.28 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.21 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 134.95 | USD to AOA 912 | USD to BWP 13.83 | USD to EGP 50.59 | USD to KES 129.22 | USD to NGN 1509 | USD to ZAR 18.35 | USD to ZMW 28.15 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 88717.13 Up +1.00% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1797.63 Up +0.36% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 16452.23 Up +0.33% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 29997.11 Up +1.13% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 10063.87 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 882.48/OZ DOWN -0.0166 | Copper US$ 4.62/lb DOWN -0.0281 | Zinc US$ 2 857.30/T DOWN -0.07% | Brent Crude Oil US$ 74.89/BBP DOWN -0.0102 | Platinum US$ 1 001.35/OZ DOWN -0.0362