Das Leiden als Sinnspender verschiedener Epochen
Das Leiden als Sinnspender verschiedener Epochen

Das Leiden als Sinnspender verschiedener Epochen

Mburumba Kerina, Otjiherero-sprachiger Altpolitiker, spannt den Bogen vom Schießbefehl General Lothar von Trothas 1904 über die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis bis zu den Erdlöchern von Lubango, Angola.

Kerina hat Mitte November einer Konferenz in Oslo, Norwegen, über Genozid in Afrika beigewohnt. (Die AZ berichtete zunächst lediglich über den Termin).

Kerina ist bei dem Anlass ausdrücklich für den "Ovaherero/Ovambanderu-Rat für Dialog über den Genozid 1904" aufgetreten und nicht für das rivalisierende Genozid- und Reparationskomitee von Chef Kuaima Riruako, das den vorgeschlagenen Dialog mit der Bundesrepublik Deutschland ablehnt, beziehungsweise für totgeboren hält. Kerina steht jedoch "zwischen den Fronten", denn er war maßgeblich im Namen Riruakos an der Vorbereitung der Reparationsklage gegen Deutschland und die Nachfahren früherer Kolonialunternehmen beteiligt. Die Klage wurde im Juni 2001 im Bezirksgericht von Columbia, Washington, eingereicht, aber als Gerichtssache wieder abgewiesen. Der Ovaherero/Ovambanderu-Rat für Dialog hat die Reparationsklage jedoch nie formal unterstützt.

Auch Kerina ist bei seinem Auftritt in Oslo etwas von der Klage abgerückt, denn es ist keine Rede von einem Termin oder erhofftem Ausgang mehr. Dennoch hebt der Referent die Klage als hilfreich hervor, dass die Führer der Bundesregierung sowie die deutsche Öffentlichkeit das Thema dadurch bewusst und offen diskutiert hätten, "um eine gegenseitig akzeptable Lösung des Problems zu finden, um dem Frieden und der Versöhnung zu dienen".

Kerina hat offensichtlich von der vorbereiteten Versöhnungserklärung gewusst, deren Unterzeichnung vor einer Woche während Präsident Pohambas Staatsbesuch in Berlin jedoch deshalb nicht zustande kam, weil die namibische Regierung noch nicht hinreichend über das Vorhaben unterrichtet zu sein schien. Zum Zeitpunkt seines Vortrags richtet sich Kerina noch an die Regierung Schröder (vor dem Antritt Angela Merkels), "eine Deklaration für Frieden und Versöhnung mit der Regierung der Republik Namibia und den traditionellen Führern der Herero zu unterzeichnen, um die namibische Aussöhnungspolitik in unserem Land zu stärken".

Die Verpflichtung der Bundesrepublik sieht Kerina in der zweiten Haager Konvention von 1899 begründet, bei der das Kaiserreich vertreten war. Forderungen der Herero für Kriegsschäden leitet Kerina auch aus dem Zivil- sowie aus dem internationalen Völkerrecht ab. Demnach sollten die Nutznießer von unrechtmäßigem Gewinn Wiedergutmachung leisten, sowohl als Tat des guten Willens als auch zur Wiederherstellung der Menschenwürde der Opfer.

Kerina zitierte ferner den ehemaligen Häftling Oiva Angula (heute bei der Telecom Namibia zuständig für Öffentlichkeitsarbeit), der in den SWAPO-Straflöchern von Lubango einsitzen musste: "Wenn alle Bilder mit der Zeit verschwimmen, der Klang der Worte im Gedächtnis verstummt ist und das Geschehen einer fürchterlichen Vergangenheit zum Flugsand eines fernen Landes geworden ist, bleibt eins in der Seele haften, das nicht fortgewünscht werden kann. Es ist die Erinnerung des Schmerzes."

Schließlich ging Kerina auf Zitate des KZ-Überlebenden Victor Frankl ein, der das Leiden von Menschen als Sinngebung gedeutet hat: Es sei nicht die Sorge des Menschen, Vergnügen zu erlangen oder Schmerz zu vermeiden, sondern den Sinn des Lebens zu erfahren. Daher ist der Mensch sogar bereit zu leiden, wenn daraus hervorgeht, dass sein Leiden einen Sinn hat." Kerina verwies mit Anerkennung auf das Schuldgeständnis der deutschen Ministerin Wiezcorek-Zeul im August 2004 auf Ohamakari und fügte hinzu: "Wir Herero haben die tragischen Konsequenzen des Genozid als ein historisches Gedenken unseres Leidens und des Schmerzes akzeptiert. Wir wissen, dass Vergebung befreit und Gerechtigkeit die Wunden der Ungerechtigkeit heilt. Versöhnung beseitigt Bitterkeit und Hass. Versöhnung öffnet die Schleusen des ständigen Friedens, der Ruhe und Sicherheit."

Vor dem Deutschlandbesuch von Präsident Hifikepunye Pohamba haben sich letzthin beide Herero-Komitees getrennt im Staatshaus gemeldet, um den Staatschef über ihre jeweilige Position zu unterrichten. Als eine gemeinsame Erklärung der Bundesrepublik Deutschland und Namibias zur Aussöhnung über den Kolonialkrieg vergangene Woche in Berlin noch nicht unterzeichnet wurde, hat sich das Reparationskomitee Riruakos in seiner Ablehnung gegenüber derzeitigen Dialogbemühungen bestärkt gefühlt.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-05-18

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Manchester United 3 vs 2 Newcastle | Brighton 1 vs 2 Chelsea LaLiga: Real Sociedad 1 vs 0 Valencia | Almería 0 vs 2 Barcelona | Las Palmas 2 vs 2 Real Betis | Celta Vigo 2 vs 1 Athletic Club | Getafe 0 vs 3 Atletico Madrid | Sevilla 0 vs 1 Cadiz | Rayo Vallecano 2 vs 1 Granada SerieA: Fiorentina 2 vs 2 Napoli European Championships Qualifying: Southampton 3 vs 1 West Bromwich Albion | Leeds United 4 vs 0 Norwich City English Championship: Southampton 3 vs 1 West Bromwich Albion | Leeds United 4 vs 0 Norwich City Katima Mulilo: 10° | 31° Rundu: 10° | 30° Eenhana: 12° | 31° Oshakati: 13° | 31° Ruacana: 12° | 31° Tsumeb: 14° | 29° Otjiwarongo: 12° | 27° Omaruru: 13° | 30° Windhoek: 12° | 27° Gobabis: 13° | 27° Henties Bay: 19° | 33° Wind speed: 41km/h, Wind direction: NE, Low tide: 06:32, High tide: 12:50, Low Tide: 18:28, High tide: 00:56 Swakopmund: 20° | 23° Wind speed: 30km/h, Wind direction: SE, Low tide: 06:30, High tide: 12:48, Low Tide: 18:26, High tide: 00:54 Walvis Bay: 22° | 32° Wind speed: 30km/h, Wind direction: SE, Low tide: 06:30, High tide: 12:47, Low Tide: 18:26, High tide: 00:53 Rehoboth: 12° | 27° Mariental: 16° | 29° Keetmanshoop: 17° | 29° Aranos: 16° | 29° Lüderitz: 19° | 35° Ariamsvlei: 16° | 31° Oranjemund: 14° | 31° Luanda: 24° | 28° Gaborone: 13° | 27° Lubumbashi: 11° | 27° Mbabane: 11° | 23° Maseru: 8° | 23° Antananarivo: 14° | 24° Lilongwe: 15° | 26° Maputo: 19° | 26° Windhoek: 12° | 27° Cape Town: 15° | 20° Durban: 16° | 24° Johannesburg: 15° | 24° Dar es Salaam: 24° | 32° Lusaka: 15° | 26° Harare: 12° | 26° Currency: GBP to NAD 23.01 | EUR to NAD 19.73 | CNY to NAD 2.51 | USD to NAD 18.15 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.3 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.7 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.55 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.35 | USD to AOA 847.42 | USD to BWP 13.49 | USD to EGP 46.86 | USD to KES 130.48 | USD to NGN 1467 | USD to ZAR 18.15 | USD to ZMW 25.45 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 79530.63 Up +0.03% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1754.58 Up +0.81% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13426.13 Up +0.11% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26142.84 Up +3.27% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9151.06 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 414.72/OZ UP +1.55% | Copper US$ 5.04/lb UP +4.12% | Zinc US$ 3 059.30/T UP 0.11% | Brent Crude Oil US$ 84.28/BBP UP +0.60% | Platinum US$ 1 084.88/OZ UP +2.19% Sport results: Premier League: Manchester United 3 vs 2 Newcastle | Brighton 1 vs 2 Chelsea LaLiga: Real Sociedad 1 vs 0 Valencia | Almería 0 vs 2 Barcelona | Las Palmas 2 vs 2 Real Betis | Celta Vigo 2 vs 1 Athletic Club | Getafe 0 vs 3 Atletico Madrid | Sevilla 0 vs 1 Cadiz | Rayo Vallecano 2 vs 1 Granada SerieA: Fiorentina 2 vs 2 Napoli European Championships Qualifying: Southampton 3 vs 1 West Bromwich Albion | Leeds United 4 vs 0 Norwich City English Championship: Southampton 3 vs 1 West Bromwich Albion | Leeds United 4 vs 0 Norwich City Weather: Katima Mulilo: 10° | 31° Rundu: 10° | 30° Eenhana: 12° | 31° Oshakati: 13° | 31° Ruacana: 12° | 31° Tsumeb: 14° | 29° Otjiwarongo: 12° | 27° Omaruru: 13° | 30° Windhoek: 12° | 27° Gobabis: 13° | 27° Henties Bay: 19° | 33° Wind speed: 41km/h, Wind direction: NE, Low tide: 06:32, High tide: 12:50, Low Tide: 18:28, High tide: 00:56 Swakopmund: 20° | 23° Wind speed: 30km/h, Wind direction: SE, Low tide: 06:30, High tide: 12:48, Low Tide: 18:26, High tide: 00:54 Walvis Bay: 22° | 32° Wind speed: 30km/h, Wind direction: SE, Low tide: 06:30, High tide: 12:47, Low Tide: 18:26, High tide: 00:53 Rehoboth: 12° | 27° Mariental: 16° | 29° Keetmanshoop: 17° | 29° Aranos: 16° | 29° Lüderitz: 19° | 35° Ariamsvlei: 16° | 31° Oranjemund: 14° | 31° Luanda: 24° | 28° Gaborone: 13° | 27° Lubumbashi: 11° | 27° Mbabane: 11° | 23° Maseru: 8° | 23° Antananarivo: 14° | 24° Lilongwe: 15° | 26° Maputo: 19° | 26° Windhoek: 12° | 27° Cape Town: 15° | 20° Durban: 16° | 24° Johannesburg: 15° | 24° Dar es Salaam: 24° | 32° Lusaka: 15° | 26° Harare: 12° | 26° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.01 | EUR to NAD 19.73 | CNY to NAD 2.51 | USD to NAD 18.15 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.3 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.7 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.55 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.35 | USD to AOA 847.42 | USD to BWP 13.49 | USD to EGP 46.86 | USD to KES 130.48 | USD to NGN 1467 | USD to ZAR 18.15 | USD to ZMW 25.45 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 79530.63 Up +0.03% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1754.58 Up +0.81% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13426.13 Up +0.11% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26142.84 Up +3.27% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 9151.06 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 414.72/OZ UP +1.55% | Copper US$ 5.04/lb UP +4.12% | Zinc US$ 3 059.30/T UP 0.11% | Brent Crude Oil US$ 84.28/BBP UP +0.60% | Platinum US$ 1 084.88/OZ UP +2.19%