Informationsreise ohne Informationszugang

In-Situ-Laugenprozess in keiner Weise transparent vorgeführt
Entgegen anfänglicher Versprechen eines transparenten Zugangs zu Information wird besuchenden Journalisten in Kasachstan der Schutz von geistigem Eigentum als Erklärung angegeben, warum sie kein Audio- und Bildmaterial vor Ort sammeln dürfen. Der Besuch wirft mehr Fragen als Antworten auf. Die LPM will nun gerichtlich vorgehen.
Ogone Tlhage,Frank Steffen
Von Ogone Tlhage & Frank Steffen (Almaty/Windhoek)

„Dies ist ganz offensichtlich nicht die freie Welt“, beantwortete der NMH-Journalist die Frage der Chefredaktion nach seiner Rückkehr aus Kasachstan, wo er sich auf Einladung der namibisch-registrierten Uran-Explorationsgesellschaft „Headspring Investments“ (HI) ein Bild vor Ort hatte machen sollen. Das Urteil ist einfach und knapp: Der Besuch von In-Situ-Laugungs-Feldern durch namibische Berichterstatter hat seinen Wert dadurch eingebüßt, dass den Journalisten verboten wurde, Fotos und Videos aufzunehmen. „Unsere Kollegen vom Radio mussten sogar ihre Audiogeräte abgeben, bevor wir das Bergbaugebiet betreten durften.“

Desto erstaunlicher war die Aussage von Vertretern des Betriebs „Uranium One Group“ (die Muttergesellschaft von Headspring Investments und Tochter der russischen Nukleargesellschaft Rosatom), die den Besuchern aus Namibia versicherten, dass es vorhabe regelmäßig Wasserproben zu nehmen, um die Ängste der Lokalbevölkerung zu beseitigen. Vergessen ist scheinbar die Ankündigung des HI-Pressesprechers Riaan van Rooyen, der bei einem vorigen Treffen mit Interessenträgern im Süden des Landes versichert hatte, dass die ersten Proben bereits nach Deutschland versandt worden seien.

Uranium One hatte Journalisten in die kasachische Provinz Türkistan eingeladen, wo das Unternehmen laut Aussage an mehreren Gemeinschaftsunternehmen mit lokalen Partnern beteiligt ist. Die Karatay-Mine, wo das Unternehmen derzeit im Rahmen einer 50/50-Vereinbarung mit der kasachischen Regierung aktiven In-situ-Laugenbergbau betreibt, wurde vorgeführt, doch scheint dies von wenig Wert, wenn die Berichterstatter keine Aufnahmen machen durften.

Medienfreiheit unterbunden

Während des Besuchs in der Mine mussten die Journalisten Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnen und ihr Equipment am Sicherheitstor zurücklassen. Das Bergwerk erklärte, die Maßnahme sei notwendig, um ihr geistiges Eigentum zu schützen.

Die Minenleitung versicherte den Besuchern, dass die angewandte Abbaumethode sicher sei und regelmäßig überwacht werde. „Wir werden in Namibia einen ähnlichen Ansatz verfolgen. Wir werden zwei Arten der Überwachung durchführen, eine im Erzkörper und die andere im Grundwasserleiter. Selbst wenn es eine Verunreinigung gibt, wird sie nach unten und nicht nach oben in das Bergbaugebiet gelangen. Der Grundwasserleiter wird nicht kontaminiert werden. Der Grundwasserleiter befindet sich wie in Namibia oberhalb der Nutzschicht", sagte Mikhail Zaika, Strahlen- und Umweltingenieur bei Karatay LLP.

Nachdem die Mine vorgeführt worden war, sollte den Berichterstattern das Programm für soziale Verantwortung vorgeführt werden, doch lag der Ort, wo die Projekte angepriesen wurden, knapp zweieinhalb Stunden Fahrt (etwa 250 Kilometer) entfernt von der Mine. Dadurch war es nicht möglich, die unmittelbaren Nachbarn über mögliche Auswirkungen des In-Situ-Laugenprozesses zu befragen.

Namibische Realität ignoriert

Damit ignoriert der kasachische Fachmann scheinbar zwei Tatsachen: 1) HI hatte wiederholt zugegeben, dass sie in 150 Meter Tiefe abbauen, eben genau im Grundwasser der Farmer beziehungsweise im Grundwasserleiter; und 2) der angesehene Geologe Dr. Roy Miller hatte wiederholt illustriert, dass das Aquifer nicht nur auf verschiedenen Ebenen gelagert ist, sondern das diese Ebenen obendrein miteinander verbunden sind. Laut verschiedenen Berichten von UNESCO besteht kein Zweifel, dass dieser Wasserleiter bis nach Botswana hineinreicht und außerdem das Oranje-Flussbecken davon betroffen ist.

Indessen gab nun die Menschenrechtsbeauftragte der Partei „Landless Peoples‘ Movement“ (LPM), Joyce Muzengua, bekannt, dass die Partei vorhabe gerichtlich gegen die staatliche Explorationsgenehmigung vorzugehen, die HI erteilt worden war. Wegen des nicht abzusehenden Schadens werde sich die Partei an den amerikanischen Präsidenten, Joe Biden, sowie die amerikanische Parlamentsvorsitzende, Nancy Pelosi, wenden. Ferner habe die LPM vor die Präsidenten Südafrikas und Botswanas, Cyril Ramaphosa und Mokgweetsi Masisi, anzuschreiben und sie zu bitten, gegen diese Uran-Exploration anzugehen. Ferner wolle man die Hilfe der internationalen Gemeinschaft einspannen.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-04-29

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Nottingham Forest 0 vs 2 Manchester City | Bournemouth 3 vs 0 Brighton | Tottenham Hotspur 2 vs 3 Arsenal | Aston Villa 2 vs 2 Chelsea | Everton 1 vs 0 Brentford | Wolves 2 vs 1 Luton Town | Fulham 1 vs 1 Crystal Palace | Manchester United 1 vs 1 Burnley | Newcastle 5 vs 1 Sheffield United | West Ham 2 vs 2 Liverpool LaLiga: Real Betis 1 vs 1 Sevilla | Villarreal 3 vs 0 Rayo Vallecano | Granada 3 vs 0 Osasuna | Cadiz 1 vs 1 Mallorca | Atletico Madrid 3 vs 1 Athletic Club | Deportivo Alaves 3 vs 0 Celta Vigo | Almería 1 vs 3 Getafe | Las Palmas 0 vs 2 Girona | Real Sociedad 0 vs 1 Real Madrid SerieA: Fiorentina 5 vs 1 Sassuolo | Napoli 2 vs 2 AS Roma | Atalanta 2 vs 0 Empoli | Bologna 1 vs 1 Udinese | Inter Milan 2 vs 0 Torino | SS Lazio 1 vs 0 Hellas Verona | Juventus 0 vs 0 AC Milan | Lecce 1 vs 1 Monza | Frosinone 3 vs 0 Salernitana European Championships Qualifying: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United English Championship: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United Katima Mulilo: 14° | 31° Rundu: 14° | 31° Eenhana: 15° | 33° Oshakati: 17° | 33° Ruacana: 15° | 33° Tsumeb: 16° | 30° Otjiwarongo: 14° | 29° Omaruru: 17° | 31° Windhoek: 14° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 17° | 24° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:27, High tide: 06:24, Low Tide: 01:00, High tide: 19:07 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 13km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:22, Low Tide: 00:58, High tide: 19:05 Walvis Bay: 17° | 27° Wind speed: 22km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:21, Low Tide: 00:58, High tide: 19:04 Rehoboth: 18° | 29° Mariental: 21° | 32° Keetmanshoop: 23° | 33° Aranos: 20° | 31° Lüderitz: 18° | 28° Ariamsvlei: 22° | 34° Oranjemund: 17° | 26° Luanda: 25° | 30° Gaborone: 15° | 31° Lubumbashi: 11° | 25° Mbabane: 13° | 29° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 15° | 22° Lilongwe: 13° | 27° Maputo: 16° | 29° Windhoek: 14° | 28° Cape Town: 15° | 20° Durban: 19° | 32° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 14° | 27° Harare: 11° | 26° Currency: GBP to NAD 23.36 | EUR to NAD 19.96 | CNY to NAD 2.58 | USD to NAD 18.63 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.32 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.7 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.67 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134.13 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.8 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1355 | USD to ZAR 18.63 | USD to ZMW 26.5 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76456.15 Up +1.44% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1707.28 Up +2.04% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13373.9 Up +0.14% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26011.28 Up +5.57% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 335.27/OZ DOWN -0.0012 | Copper US$ 4.63/lb UP +1.83% | Zinc US$ 2 965.80/T DOWN -0.16% | Brent Crude Oil US$ 88.02/BBP DOWN -0.0106 | Platinum US$ 947.08/OZ UP +3.68% Sport results: Premier League: Nottingham Forest 0 vs 2 Manchester City | Bournemouth 3 vs 0 Brighton | Tottenham Hotspur 2 vs 3 Arsenal | Aston Villa 2 vs 2 Chelsea | Everton 1 vs 0 Brentford | Wolves 2 vs 1 Luton Town | Fulham 1 vs 1 Crystal Palace | Manchester United 1 vs 1 Burnley | Newcastle 5 vs 1 Sheffield United | West Ham 2 vs 2 Liverpool LaLiga: Real Betis 1 vs 1 Sevilla | Villarreal 3 vs 0 Rayo Vallecano | Granada 3 vs 0 Osasuna | Cadiz 1 vs 1 Mallorca | Atletico Madrid 3 vs 1 Athletic Club | Deportivo Alaves 3 vs 0 Celta Vigo | Almería 1 vs 3 Getafe | Las Palmas 0 vs 2 Girona | Real Sociedad 0 vs 1 Real Madrid SerieA: Fiorentina 5 vs 1 Sassuolo | Napoli 2 vs 2 AS Roma | Atalanta 2 vs 0 Empoli | Bologna 1 vs 1 Udinese | Inter Milan 2 vs 0 Torino | SS Lazio 1 vs 0 Hellas Verona | Juventus 0 vs 0 AC Milan | Lecce 1 vs 1 Monza | Frosinone 3 vs 0 Salernitana European Championships Qualifying: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United English Championship: Hull City 3 vs 3 Ipswich Town | Millwall FC 1 vs 0 Plymouth Argyle | Blackburn Rovers 0 vs 0 Coventry City | Watford 1 vs 0 Sunderland | Bristol City 2 vs 0 Rotherham United | Huddersfield Town 1 vs 1 Birmingham City | Sheffield Wednesday 3 vs 0 West Bromwich Albion | Norwich City 2 vs 2 Swansea City | Cardiff City 1 vs 4 Middlesbrough | Southampton 0 vs 1 Stoke City | Queens Park Rangers 4 vs 0 Leeds United Weather: Katima Mulilo: 14° | 31° Rundu: 14° | 31° Eenhana: 15° | 33° Oshakati: 17° | 33° Ruacana: 15° | 33° Tsumeb: 16° | 30° Otjiwarongo: 14° | 29° Omaruru: 17° | 31° Windhoek: 14° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 17° | 24° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:27, High tide: 06:24, Low Tide: 01:00, High tide: 19:07 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 13km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:22, Low Tide: 00:58, High tide: 19:05 Walvis Bay: 17° | 27° Wind speed: 22km/h, Wind direction: W, Low tide: 12:25, High tide: 06:21, Low Tide: 00:58, High tide: 19:04 Rehoboth: 18° | 29° Mariental: 21° | 32° Keetmanshoop: 23° | 33° Aranos: 20° | 31° Lüderitz: 18° | 28° Ariamsvlei: 22° | 34° Oranjemund: 17° | 26° Luanda: 25° | 30° Gaborone: 15° | 31° Lubumbashi: 11° | 25° Mbabane: 13° | 29° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 15° | 22° Lilongwe: 13° | 27° Maputo: 16° | 29° Windhoek: 14° | 28° Cape Town: 15° | 20° Durban: 19° | 32° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 24° | 31° Lusaka: 14° | 27° Harare: 11° | 26° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.36 | EUR to NAD 19.96 | CNY to NAD 2.58 | USD to NAD 18.63 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.32 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.7 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.67 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134.13 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.8 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1355 | USD to ZAR 18.63 | USD to ZMW 26.5 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76456.15 Up +1.44% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1707.28 Up +2.04% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13373.9 Up +0.14% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26011.28 Up +5.57% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 335.27/OZ DOWN -0.0012 | Copper US$ 4.63/lb UP +1.83% | Zinc US$ 2 965.80/T DOWN -0.16% | Brent Crude Oil US$ 88.02/BBP DOWN -0.0106 | Platinum US$ 947.08/OZ UP +3.68%