Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

1973-08-02
GERINGE WAHLBTEILIGUNG IN OWAMBO

Oshakati – Die gestern angelaufenen ersten Wahlen in zwei Stammgebieten in Owambo zeichneten sich bisher durch eine minimale Wahlbeteiligung aus. Gestern waren die Wahllokale von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Von den schatzungsweise 40 000 wahlberechtigten Kuanjamas und Kwambis sind gestern knapp 500 zu den Wahlurnen gegangen. Aufgrund verschiedener Faktoren war von vornherein eine geringe Wahlbeteiligung erwartet worden. Allerdings hatte man angenommen, daß die Wahlbeteiligung nicht derart gering sein würde. Heute sind die Wahllokale ebenfalls von 8 bis 19 Uhr geöffnet.

In Owambo haben gestern rund 450 Kuanjamas und Kwambis ihre Stimme abgegeben. Soweit bisher bekannt, sind in den verschiedenen großen Zentren Südwestafrikas, in denen Ovambos arbeiten, z.B. Windhoek, Walvis Bay, Tsumeb und Oranjemund, nur etwa 50 Stimmen abgegeben wurden.

STARKER BESUCHERANDRANG

Windhoek – Die Zahl der Besucher in Daan-Viljoen-Naturschutzpark bei Windhoek ist vom langen Osterwochenende des vergangenen Jahres zum vergleichbaren Zeitraum in diesem Jahr um nahezu das Fünffache gestiegen. Nach Angaben der Abteilung Naturschutz und Fremdenverkehr haben 655 Besucher sich am Osterwochenende 1972 eingetragen, in diesem Jahr waren es 2 936.

VERHAFTUNG VON ANC-MITGLIEDERN IN RHODESIEN

Salisbury – Justizminister Desmond Lardner-Burke bestätigte am Mittwoch im Parlament, dass einige führende Parteimitglieder des Afrikanischen Nationalrates (ANC) „aus Sicherheitsgründen“ verhaftet worden seien. Aus den ihm vorliegenden Informationen und Beweisen sei er überzeugt, dass die Verhafteten eine Gefahr für die Sicherheit des Staates darstellten. Der ANC halte nicht nur öffentliche Versammlungen ab, sondern habe auch im ganzen Land Zellen organisiert, um den Umsturz vorzubereiten. Der ANC habe auch versucht, Einfluß auf die Universität zu gewinnen. Die Verhafteten erhielten das Recht, sich vor Gericht zu verantworten. Der Justizminister versicherte dem Parlament, dass die ANC-Mitglieder nur verhaftet worden seien, weil Beweise vorlagen, dass sie sich umstürzlerischer Aktivitäten schuldig machten, den Terroristen behilflich waren, mit Terroristen Verbindungen aufnahmen, Terroristen durch das Land transportierten und im Allgemeinen auf einen Sturz der Regierung mit Hilfe gewalttätiger Mittel hinarbeiteten. Da er, bevor er Minister wurde, lange Jahre als Rechtsanwalt tätig gewesen sei, wisse er, welcher Beweise es für einen Tatbestand bedürfe, um polizeiliche Maßnahmen zu rechtfertigen. Ein Beweis dürfe nicht auf unbestätigten Aussagen und auf nur einer einzigen Quelle beruhen. Er habe den Beweis für die umstürzlerische Tätigkeit der ANC-Leute aus vielen Quellen zusammengetragenen.

SKYLAB-BESATZUNG FÜHLT SICH WOHLER

Kap Kennedy – Die drei amerikanischen Skylab-Astronauten scheinen sich allmählich von ihren Schwerelosigkeitsbeschwerden zu erholen. Raumfahrtärzte in Kap Kennedy sind der Meinung, dass diese Magenbeschwerden möglicherweise auf ein zu schnelles Umsteigen aus der Apollokapsel in das Raumlaboratorium zurückgeführt werden können.

Die Astronauten Alan Bean, Jack Lousma und Dr. Owen Garriott sind am Samstag in Kap Kennedy gestartet und bereits innerhalb 21 Stunden aus ihrer engen Apollo-Kapsel in das geräumige Laboratorium umgestiegen. „Ich denke, das war zu viel auf einmal," sagte Raumfahrtarzt Paul Buchanan am Mittwoch vor der Presse. Die erste Skylab-Besatzung, die sich 28 Tage in dem Laboratorium aufhielt, hatte sich zunächst eine Nacht lang ausgeschlafen, ehe sie umgestiegen ist. Deshalb hatte sie auch keine Schwierigkeiten in der Anpassung an den Zustand der Schwerelosigkeit Das schnelle Umsteigen der zweiten Besatzung war gewiss ein zu dem Übelkeitsgefühl der Astronauten beitragender Faktor, sagte Dr. Buchanan. In der Vergangenheit habe man wegen des beschränkten Raumes derartige Erscheinungen nicht beobachten können. Die größere Bewegungsfreiheit habe auch etwas damit zu tun.

WALTER ULBRICHT GESTORBEN

Berlin – Walter Ulbricht, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, ist am 1. August im Alter von 80 Jahren gestorben. Offiziell wurde nichts über die Todesursache mitgeteilt, dock ist bekannt, dass er am 19. Juli einen Schlaganfall erlitt und sich später Lungen- und Nierenkomplikationen einstellten. Ulbricht war schon seit zwei Jahren kränklich. Bereits im Mai 1971 war er als Erster Sekretär durch Erich Honecker ersetzt worden und behielt nur noch das dekorative Amt eines Staatsoberhauptes bei. Seine letzte Amtsthandlung am Mittwochvormittag bestand in einem Telegramm an den schweizerischen Bundespräsidenten zum eidgenössischen Nationalfeiertag, worin Ulbricht den Wunsch nach Vertiefung der Beziehungen zwischen der DDR und der Schweiz aussprach.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-05-05

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Liverpool 4 vs 2 Tottenham Hotspur | Brighton 1 vs 0 Aston Villa | Chelsea 5 vs 0 West Ham | Manchester City 5 vs 1 Wolves | Brentford 0 vs 0 Fulham | Sheffield United 1 vs 3 Nottingham Forest | Burnley 1 vs 4 Newcastle | Arsenal 3 vs 0 Bournemouth | Luton Town 1 vs 1 Everton | Chelsea 2 vs 0 Tottenham Hotspur LaLiga: Celta Vigo 3 vs 2 Villarreal | Osasuna 0 vs 2 Real Betis | Mallorca 0 vs 1 Atletico Madrid | Girona 4 vs 2 Barcelona | Real Madrid 3 vs 0 Cadiz | Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas | Getafe 0 vs 2 Athletic Club SerieA: Hellas Verona 2 vs 1 Fiorentina | Empoli 0 vs 0 Frosinone | Cagliari 1 vs 1 Lecce | Sassuolo 1 vs 0 Inter Milan | Monza 2 vs 2 SS Lazio | Torino 0 vs 0 Bologna European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Katima Mulilo: 14° | 33° Rundu: 14° | 32° Eenhana: 13° | 33° Oshakati: 15° | 32° Ruacana: 16° | 34° Tsumeb: 16° | 31° Otjiwarongo: 14° | 30° Omaruru: 14° | 32° Windhoek: 12° | 27° Gobabis: 14° | 28° Henties Bay: 14° | 20° Wind speed: 18km/h, Wind direction: S, Low tide: 10:44, High tide: 04:42, Low Tide: 22:59, High tide: 17:11 Swakopmund: 16° | 17° Wind speed: 20km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:42, High tide: 04:40, Low Tide: 22:57, High tide: 17:09 Walvis Bay: 17° | 23° Wind speed: 25km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:42, High tide: 04:39, Low Tide: 22:57, High tide: 17:08 Rehoboth: 14° | 29° Mariental: 17° | 31° Keetmanshoop: 17° | 31° Aranos: 16° | 30° Lüderitz: 14° | 24° Ariamsvlei: 16° | 33° Oranjemund: 13° | 21° Luanda: 25° | 30° Gaborone: 15° | 29° Lubumbashi: 13° | 27° Mbabane: 15° | 29° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 12° | 23° Lilongwe: 17° | 28° Maputo: 18° | 31° Windhoek: 12° | 27° Cape Town: 14° | 17° Durban: 18° | 30° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 22° | 29° Lusaka: 16° | 29° Harare: 13° | 29° Currency: GBP to NAD 23.17 | EUR to NAD 19.9 | CNY to NAD 2.54 | USD to NAD 18.5 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 133.95 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.64 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 133.98 | USD to NGN 1379 | USD to ZAR 18.5 | USD to ZMW 27.1 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76428.31 Up +0.50% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1700.24 Up +0.45% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13403.47 Up +0.61% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +6.81% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 301.81/OZ DOWN -0.0011 | Copper US$ 4.53/lb UP +1.46% | Zinc US$ 2 924.30/T DOWN -0.08% | Brent Crude Oil US$ 83.49/BBP DOWN -0.0105 | Platinum US$ 955.87/OZ UP +0.28% Sport results: Premier League: Liverpool 4 vs 2 Tottenham Hotspur | Brighton 1 vs 0 Aston Villa | Chelsea 5 vs 0 West Ham | Manchester City 5 vs 1 Wolves | Brentford 0 vs 0 Fulham | Sheffield United 1 vs 3 Nottingham Forest | Burnley 1 vs 4 Newcastle | Arsenal 3 vs 0 Bournemouth | Luton Town 1 vs 1 Everton | Chelsea 2 vs 0 Tottenham Hotspur LaLiga: Celta Vigo 3 vs 2 Villarreal | Osasuna 0 vs 2 Real Betis | Mallorca 0 vs 1 Atletico Madrid | Girona 4 vs 2 Barcelona | Real Madrid 3 vs 0 Cadiz | Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas | Getafe 0 vs 2 Athletic Club SerieA: Hellas Verona 2 vs 1 Fiorentina | Empoli 0 vs 0 Frosinone | Cagliari 1 vs 1 Lecce | Sassuolo 1 vs 0 Inter Milan | Monza 2 vs 2 SS Lazio | Torino 0 vs 0 Bologna European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Weather: Katima Mulilo: 14° | 33° Rundu: 14° | 32° Eenhana: 13° | 33° Oshakati: 15° | 32° Ruacana: 16° | 34° Tsumeb: 16° | 31° Otjiwarongo: 14° | 30° Omaruru: 14° | 32° Windhoek: 12° | 27° Gobabis: 14° | 28° Henties Bay: 14° | 20° Wind speed: 18km/h, Wind direction: S, Low tide: 10:44, High tide: 04:42, Low Tide: 22:59, High tide: 17:11 Swakopmund: 16° | 17° Wind speed: 20km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:42, High tide: 04:40, Low Tide: 22:57, High tide: 17:09 Walvis Bay: 17° | 23° Wind speed: 25km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:42, High tide: 04:39, Low Tide: 22:57, High tide: 17:08 Rehoboth: 14° | 29° Mariental: 17° | 31° Keetmanshoop: 17° | 31° Aranos: 16° | 30° Lüderitz: 14° | 24° Ariamsvlei: 16° | 33° Oranjemund: 13° | 21° Luanda: 25° | 30° Gaborone: 15° | 29° Lubumbashi: 13° | 27° Mbabane: 15° | 29° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 12° | 23° Lilongwe: 17° | 28° Maputo: 18° | 31° Windhoek: 12° | 27° Cape Town: 14° | 17° Durban: 18° | 30° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 22° | 29° Lusaka: 16° | 29° Harare: 13° | 29° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.17 | EUR to NAD 19.9 | CNY to NAD 2.54 | USD to NAD 18.5 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 133.95 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.64 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 133.98 | USD to NGN 1379 | USD to ZAR 18.5 | USD to ZMW 27.1 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76428.31 Up +0.50% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1700.24 Up +0.45% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13403.47 Up +0.61% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +6.81% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 301.81/OZ DOWN -0.0011 | Copper US$ 4.53/lb UP +1.46% | Zinc US$ 2 924.30/T DOWN -0.08% | Brent Crude Oil US$ 83.49/BBP DOWN -0.0105 | Platinum US$ 955.87/OZ UP +0.28%