Kontroverse Wolken an Tsumebs Himmel
Einwohner klagen über die giftigen Emissionen der Kupferschmelze
Unmut herrscht unter den Einwohnern in Tsumeb. Viele klagen über Umwelt- und vor allem die Luftverschmutzung durch die Kupferschmelze und der Schwefelsäureanlage. Vertreter des chinesische Unternehmens Sinomine Resource Group waren am vergangenen Freitag in der Stadt und besuchten die Schmelze. Ein möglicher Kauf steht in den Büchern.
Von Augetto Graig
(Bearbeitet von S. Noechel)
Windhoek
Die Einwohner von Tsumeb leiden seit Jahren an Übelkeit, Kopfschmerzen, Lethargie, Nebenhöhlenentzündungen und Asthma, während das Trinkwasser seit Monaten abgekocht werden muss, bevor es trinkbar ist. Die Blätter der Pflanzen verbrennen aufgrund des hohen Arsengehalts, und Blutproben von Personen weisen ungesunde Werte von Aluminium, Antimon, Vanadium und Nickel auf.
Dies geht aus jüngsten Bluttests und Laboranalysen hervor, in die die Schwesterpublikation der AZ, die Republikein, Einblick hat. Die Bewohner, die aus Angst vor Schikanen anonym bleiben wollen, sagen, wenn die giftigen Gaswolken der Kupferschmelze über der Stadt aufziehen, werden die Schulkinder nach Hause geschickt, und das Atmen wird schwieriger. Einem verzweifelten Einwohner zufolge bekommen junge und alte Menschen ständig Geschwüre und Wunden am Körper.
Das größte Unternehmen in Tsumeb ist die Schmelzerei, die das kanadische Unternehmen Dundee Precious Metals in der Stadt betreibt und an die chinesische Sinomine Resource Group verkaufen will. Beamte von Sinomine waren am vergangenen Freitag in der Stadt und besuchten die Schmelze. „Ich konnte das Schwefeldioxid heute Morgen in der Schule wieder riechen“, sagte ein anderer Einwohner.
Dundee Precious reagiert
Dundee Precious sagt: „Schwefeldioxid ist Teil unserer Konzentratmineralogie und während des Schmelzprozesses wird Schwefeldioxid (SO2) erzeugt, aufgefangen und in Schwefelsäure umgewandelt, welches ein verkaufswürdiges Produkt ist“. Die Kommunikationsmanagerin von Dundee Precious, Alina Garises, antwortete auf Anfragen der Zeitung und sagte, dass die 250 Millionen US-Dollar teure Schwefelsäureanlage die Schmelze 98 Przent der Schwefeldioxidemissionen auffängt und dass sechs Luftqualitätsstationen an der Schmelze und in der Stadt die Luftqualität messen. „Unter anderem haben wir 17 Staubablagerungsbehälter an der Schmelze und in der Umgebung installiert, um mögliche Staubablagerung zu überwachen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Norm nicht überschritten wird“.
„Alle gemessenen SO2-Emissionen liegen innerhalb akzeptabler Grenzwerte", erklärt Garises. Sie sagt auch, dass die Gasemissionen nicht zunehmen. „Die Emissionen haben in letzter Zeit nicht zugenommen, sondern sind sogar deutlich zurückgegangen. Die Schmelze hält die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegten internationalen Grenzwerte für die Luftqualität ein", erklärt sie.
Garises weist auch Behauptungen von Einwohnern zurück, wonach Abwässer aus der Schmelze in Teiche ohne undurchlässige Abdeckungen eingeleitet wurden. „Die Schmelze verfügt über einen Verschmutzungsschutzdamm mit einer Auskleidung und einer Oberflächenwasserinfrastruktur, die das Abwasser auffängt und verhindert, dass kontaminiertes Abwasser ins Grundwasser gelangt“, argumentiert die Kommunikationsmanagerin.
Sicherheitsvorkehrungen
Sie sagt, dass Gräben an der Schmelze saniert, Stützmauern (Bundmauern) aufgerüstet und Sturmwassergräben zum Auffangen von kontaminiertem Wasser gebaut worden sind. Außerdem wurde 2019 eine Kampagne gestartet, um bestimmte Bäume zu pflanzen, die Abfälle aus dem Boden absorbieren sollen, sagt sie. Insgesamt wurden bereits 15 000 dieser Bäume gepflanzt, so Garises.
Sie sagt, Dundee habe Millionen von US-Dollar in die Verbesserung der Schmelzanlage unter Berücksichtigung der Umweltauswirkungen investiert, einschließlich der Verbesserung der Arsenverarbeitung, der Schmelzöfen, der Lagerhäuser und der Arsen-Nebenprodukte, um die Arsenbelastung auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Sie erklärt weiter, dass auch eine spezielle Anlage zur Lagerung der arsenhaltigen Nebenprodukte gebaut worden war.
Auf die Frage, wer die Verantwortung trägt, wenn der Verkauf der Schmelzanlage erfolgreich abgeschlossen wird, antwortete Garises: „Sinomine hat eine umfassende Due-Diligence-Prüfung durchgeführt, bevor die Vereinbarung über den Kauf der Schmelzanlage geschlossen wurde. Dundee ist ehrlich in Bezug auf die Verbesserungen, die das Unternehmen vorgenommen hat, und ist gegenüber Sinomine in Bezug auf alle seine Geschäftspraktiken transparent“.
(Bearbeitet von S. Noechel)
Windhoek
Die Einwohner von Tsumeb leiden seit Jahren an Übelkeit, Kopfschmerzen, Lethargie, Nebenhöhlenentzündungen und Asthma, während das Trinkwasser seit Monaten abgekocht werden muss, bevor es trinkbar ist. Die Blätter der Pflanzen verbrennen aufgrund des hohen Arsengehalts, und Blutproben von Personen weisen ungesunde Werte von Aluminium, Antimon, Vanadium und Nickel auf.
Dies geht aus jüngsten Bluttests und Laboranalysen hervor, in die die Schwesterpublikation der AZ, die Republikein, Einblick hat. Die Bewohner, die aus Angst vor Schikanen anonym bleiben wollen, sagen, wenn die giftigen Gaswolken der Kupferschmelze über der Stadt aufziehen, werden die Schulkinder nach Hause geschickt, und das Atmen wird schwieriger. Einem verzweifelten Einwohner zufolge bekommen junge und alte Menschen ständig Geschwüre und Wunden am Körper.
Das größte Unternehmen in Tsumeb ist die Schmelzerei, die das kanadische Unternehmen Dundee Precious Metals in der Stadt betreibt und an die chinesische Sinomine Resource Group verkaufen will. Beamte von Sinomine waren am vergangenen Freitag in der Stadt und besuchten die Schmelze. „Ich konnte das Schwefeldioxid heute Morgen in der Schule wieder riechen“, sagte ein anderer Einwohner.
Dundee Precious reagiert
Dundee Precious sagt: „Schwefeldioxid ist Teil unserer Konzentratmineralogie und während des Schmelzprozesses wird Schwefeldioxid (SO2) erzeugt, aufgefangen und in Schwefelsäure umgewandelt, welches ein verkaufswürdiges Produkt ist“. Die Kommunikationsmanagerin von Dundee Precious, Alina Garises, antwortete auf Anfragen der Zeitung und sagte, dass die 250 Millionen US-Dollar teure Schwefelsäureanlage die Schmelze 98 Przent der Schwefeldioxidemissionen auffängt und dass sechs Luftqualitätsstationen an der Schmelze und in der Stadt die Luftqualität messen. „Unter anderem haben wir 17 Staubablagerungsbehälter an der Schmelze und in der Umgebung installiert, um mögliche Staubablagerung zu überwachen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Norm nicht überschritten wird“.
„Alle gemessenen SO2-Emissionen liegen innerhalb akzeptabler Grenzwerte", erklärt Garises. Sie sagt auch, dass die Gasemissionen nicht zunehmen. „Die Emissionen haben in letzter Zeit nicht zugenommen, sondern sind sogar deutlich zurückgegangen. Die Schmelze hält die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegten internationalen Grenzwerte für die Luftqualität ein", erklärt sie.
Garises weist auch Behauptungen von Einwohnern zurück, wonach Abwässer aus der Schmelze in Teiche ohne undurchlässige Abdeckungen eingeleitet wurden. „Die Schmelze verfügt über einen Verschmutzungsschutzdamm mit einer Auskleidung und einer Oberflächenwasserinfrastruktur, die das Abwasser auffängt und verhindert, dass kontaminiertes Abwasser ins Grundwasser gelangt“, argumentiert die Kommunikationsmanagerin.
Sicherheitsvorkehrungen
Sie sagt, dass Gräben an der Schmelze saniert, Stützmauern (Bundmauern) aufgerüstet und Sturmwassergräben zum Auffangen von kontaminiertem Wasser gebaut worden sind. Außerdem wurde 2019 eine Kampagne gestartet, um bestimmte Bäume zu pflanzen, die Abfälle aus dem Boden absorbieren sollen, sagt sie. Insgesamt wurden bereits 15 000 dieser Bäume gepflanzt, so Garises.
Sie sagt, Dundee habe Millionen von US-Dollar in die Verbesserung der Schmelzanlage unter Berücksichtigung der Umweltauswirkungen investiert, einschließlich der Verbesserung der Arsenverarbeitung, der Schmelzöfen, der Lagerhäuser und der Arsen-Nebenprodukte, um die Arsenbelastung auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Sie erklärt weiter, dass auch eine spezielle Anlage zur Lagerung der arsenhaltigen Nebenprodukte gebaut worden war.
Auf die Frage, wer die Verantwortung trägt, wenn der Verkauf der Schmelzanlage erfolgreich abgeschlossen wird, antwortete Garises: „Sinomine hat eine umfassende Due-Diligence-Prüfung durchgeführt, bevor die Vereinbarung über den Kauf der Schmelzanlage geschlossen wurde. Dundee ist ehrlich in Bezug auf die Verbesserungen, die das Unternehmen vorgenommen hat, und ist gegenüber Sinomine in Bezug auf alle seine Geschäftspraktiken transparent“.
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen