AZ-Profil (D & E)

Allgemeine Zeitung – ein Kurzprofil

Allgemeine Zeitung – ein Kurzprofil (Deutsch)

Die Allgemeine Zeitung (AZ) besteht seit 1916 und ist die älteste Tageszeitung Namibias. Seit Anfang der 30er Jahre erscheint sie täglich, außer samstags und sonntags. Die Mediensprache der AZ ist Deutsch, derweil einige Anzeigen und Leserbriefe auch auf Englisch oder Afrikaans erscheinen. Übrigens ist Deutsch eine von neun Landessprachen, in denen auch Hörfunkprogramme gestaltet werden. Unter der Gesamtbevölkerung von 2,2 Millionen Menschen spricht man 14 Nationalsprachen, davon werden elf an bestimmten Schulen gelehrt.

Heute firmiert die AZ in einem 1990 unabhängig gewordenen Land – in dem die Pressefreiheit in der Verfassung verankert ist – unter dem Dach der Namibia Media Holdings (NMH). Zu dieser größten privaten Mediengruppe des Landes gehören auch die Tageszeitungen „Die Republikein” (in Afrikaans) und „Namibian Sun“ (in Englisch) sowie die Druckerei Newsprint Namibia.

Es gibt rund 15000 deutschsprachige Namibier (Muttersprache). In dieser Gruppe befindet sich der Leserstamm der AZ. In der multikulturellen Gesellschaft dient die Zeitung auch als Informationsquelle einiger Namibier und hier ansässiger Diplomaten, für die Deutsch eine Zweit- oder Fremdsprache ist. Die Tagesauflage beträgt rund 4000 Exemplare. Gelesen wird das Blatt landesweit, wo man Deutsch versteht.

Die Zeitung bietet hauptsächlich lokal sowie national relevante Berichterstattung und Kommentare an. Sie hat als Sammel- und Bezugspunkt der deutschsprachigen Gemeinschaft einen traditionellen und vor allem einen zukunftsorientierten namibischen Auftrag. Politik und Zeitgeschehen Namibias und der Staatengemeinschaft des Südlichen Afrika (SADC), Lokalnachrichten, Wirtschaft, Kultur und Sport aus eigener Recherche sowie internationale Nachrichten aus dem Agenturangebot (z.B. dpa, AP, Reuters) gehören zur ständigen Gliederung. Von großer Bedeutung ist die Familienrubrik im Anzeigenteil, wo die Mitteilungen über Geburt, Heirat und Tod täglich beachtet werden.

Die Zeitung ist auch Brückenschlag zu Namibia-Freunden außerhalb der Landesgrenzen. Über die Webseite (www.az.com.na), die MyInfo-App und Facebook haben zunehmend mehr Leser aus dem Ausland (hauptsächlich aus Deutschland) Zugriff zu den täglichen Nachrichten „auf gut Deutsch“ aus Namibia.

Die vielseitigen Anforderungen legen der Redaktion eine deutliche Verpflichtung auf, die Lebensqualität und die Rechtstaatlichkeit im multikulturellen Namibia zu gestalten und zu stärken.


Allgemeine Zeitung – profile in short (English)

The “Allgemeine Zeitung (AZ)” exists since 1916 and is the oldest newspaper in Namibia. Since the early thirties it offers daily news, except Saturdays and Sundays. Though the news is transmitted in German, some announcements or letters to the editors may be in English or Afrikaans language. German is one of the 9 local languages of Namibia, in which also radio programs are offered. Between the 2.2 million Namibians, 14 national languages are spoken, of which 11 are thought in schools.
The AZ operates in a country, where independence was accomplished in 1990 and freedom of press is embedded in the constitution. The AZ is part of Namibia Media Holdings (NMH), among other newspapers and operations being the “Republikein” in Afrikaans and the “Namibian Sun” in English as well as Newsprint Namibia.

Government statistics claim that there are about 15000 German speaking Namibians, which form part of the readers of the AZ. In Namibia’s multi-cultural society, the newspaper is also source of information for many Namibians and diplomats with German as their additional or foreign language. About 4000 papers are printed daily and are read across the country, wherever German is understood.

The newspaper offers a wide variety of topics, with a focus on local and national news and commentaries. As point of reference for the German-speaking community, it has a traditional and future-oriented Namibian mission. Politics and current affairs of Namibia as well as the states of the southern Africa (SADC), local news, economy, culture and sports news from own research as well as international news, as offered by agencies (like dpa, AP, Reuters) are part of the permanent structure. Another important part is the family division in the advertisement section, where notice about marriages, births and deaths is given.

The Allgemeine Zeitung forms part of the bridge building to friends of Namibia abroad. Via the website (www.az.com.na) as well as the MyInfo app and Facebook, a growing number of readers from abroad (especially from Germany) have access to daily news from Namibia in fine German language.
The diverse demands put a clear responsibility on the editorial staff to shape and enhance the quality of life and the rule of law in the multi-cultural Namibia.

Sonstige Nachrichten

 

23,4 Millionen gegen Wilderei

vor 2 stunden | Natur & Umwelt

Windhoek (nic) – Die US-amerikanische Botschaft hat dem Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) gestern eine Spende in Höhe von 23,4 Millionen Namibia-Dollar überreicht. Das...

Polizei sucht Polizisten

vor 3 stunden | Polizei & Gericht

Windhoek (fis) – Über das „mysteriöse Verschwinden“ eines eigenen Beamten hat die Polizei in Windhoek heute Vormittag informiert. Demnach sei Lukas Petrus (Bild) bereits seit...

Nur 19% sind krankenversichert

vor 4 stunden | Gesundheit

Windhoek (fis) – Wegen einer großen Versorgungslücke wird der Druck auf das namibische Gesundheitswesen immer größer. Wie der Experte Carl „Callie“ Schäfer (Bild) von Prosperity...

Chancen des Genozid-Dialogs

vor 15 stunden | Politik

Von Stefan Fischer Windhoek Botschafter Christian Schlaga bezeichnete 2016 als ein „unter allen Aspekten erfolgreiches Jahr“ und dankte allen Eltern „für ihr Vertrauen“, das sie...

Telefonleitung der AZ ist defekt

vor 15 stunden | Lokales

Windhoek (fis) • Wegen eines technischen Defekts funktioniert momentan die Nummer 061-225822 des AZ-Büros in Windhoek nicht. Obwohl dies die einzige Nummer ist, die im...

SWAPO straft Swartbooi ab

vor 15 stunden | Politik

Von C. Sasman und M. Springer, WindhoekNachdem Swartbooi vor einiger Zeit als Vizeminister entlassen wurde, hat ihn das Politbüro der SWAPO nun auch seines Amtes...

Für jeden Haushalt eine eigene Toilette

vor 15 stunden | Gesundheit

Windhoek/Ondingwanyama (nic) • Die Ortschaft Ondingwanyama südlich von Eenhana, Ohangwena-Region, ist im Rahmen eines Hygiene-Programms das erste von fünf Dörfern, in dem alle Haushalte über...

Strafverfahren verzögert sich

vor 15 stunden | Polizei & Gericht

Windhoek (ms) • Knapp ein Jahr nachdem sieben angeblich aus Botswana verschleppte Caprivi-Separatisten mit einem Antrag auf vorzeitigen Freispruch gescheitert sind, kommt die Neuauflage ihres...

Ein Toter bei Autounfall

vor 15 stunden | Polizei & Gericht

Windhoek/Otavi (nic) – Der 26-jährige Tuluudeni Nghinananye kam am Montag bei einem Autounfall rund 20 Kilometer außerhalb von Otavi ums Leben. Wie die namibische Polizei...

Muschelernte verboten

vor 15 stunden | Natur & Umwelt

Windhoek/Walvis Bay (nic) • Das Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen hat am Dienstag ein Ernteverbot von Muscheln im Meeresgebiet bei Walvis Bay erteilt. Grund hierfür...