Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

Steffi Balzar
UNO-BOTSCHAFTER IN SWA

Windhoek - Der neue südafrikanische Botschafter bei den Vereinten Nationen, Carl von Hirschberg, weilte in der vergangenen Woche zu einem privaten Besuch in Südwestafrika. Von Hirschberg besuchte Verwandte in Windhoek und hatte während seines Aufenthalts Gelegenheit, Owambo kurz zu besuchen. Der neue UNO-Botschafter flog am Freitag von Windhoek über Frankfurt nach New York. Zu einem amtlichen Besuch weilte der Unterstaatssekretär im südafrikanischen Außenministerium, A. Hattingh, in den vergangenen Wochen, in Südwestafrika. Hattingh leitet die Südwestafrika-Abteilung im Außenministerium.

NATIONAL-KONVENT NICHT ANNEHMBAR

Potchefstroom - Der Ruf nach einem nationalen Konvent in Südafrika, wie er in der vergangenen Woche ergangen sei, sei in seiner gegenwärtigen Form nicht annehmbar. Das erklärte Ministerpräsident Vorster auf einem Symposion des Instituts für Afrika-Studien an der Universität Potchefstroom. Dieser Ruf sei nichts Neues.

UMSTURZVERSUCH IM TSCHAD

Fort Lamy - Francois Tombalbaye, Präsident des Tschads, konnte am Wochenende rechtzeitig Verschwörern zuvorkommen, die ihn stürzen wollten. Der Aufstandsführer Ahmed Abdallah beging kurz nach seiner Verhaftung Selbstmord. Die Regierung hat die Beziehungen mit Libyen abgebrochen und den libyschen Geschäftsträger angewiesen, das Land zu verlassen. Der Tschad beschuldigte Libyen und auch Algerien und Ägypten schon seit längerer Zeit, Umsturzbewegungen im Tschad unterstützt zu haben, weil die Republik Israel anerkannt habe (Präsident Tombalbaye tritt auch für den Dialog mit Südafrika ein). Grenzkämpfe und Infiltrationen von Aufständischen aus Libyen finden schon seit Jahren statt, und der Tschad sah sich daher genötigt, die kleine Armee durch französische Truppen verstärken zu lassen, die schon einmal den Sturz Tombalbayes verhindert haben. Der Präsident meinte, der jüngste Umsturzversuch sei gegen ihn persönlich gerichtet gewesen. Der Tschad wurde wiederholt beschuldigt, die islamisch orientierten Stämme im Norden und Osten des Landes mit Terrormaßahmen unterdrückt zu haben.

„LA CAVE“ WIEDER IN BETRIEB

Windhoek - Nach längeren Umbauarbeiten ist das voll lizenzierte Restaurant „La Cave“ beim Terminus der Südafrikanischen Luftfahrtgesellschaft SAL wieder geöffnet. South West Breweries gaben aus Anlass der Wiederöffnung am Donnerstag einen Empfang, auf dem man sich von den neuen gastronomischen Möglichkeiten überzeugen konnte. Die Küche ist nach Steakhouse-Art umgebaut und ist nun in der Lage, weitaus höheren Anforderungen als in der Vergangenheit zu genügen.

SOZIALFÜRSORGERAT SÜDWESTAFRIKAS

Windhoek - Der südafrikanische Sozialfürsorgerat ist am Donnerstag in Windhoek zu seiner ersten Sitzung zusammengetreten. Dieser Rat wurde im Rahmen des Sozialfürsorgegesetzes von 1965, das inzwischen auch in Südwestafrika in Kraft getreten ist, einberufen. Die Aufgaben des Rates sind Planung und Koordination der Sozialfürsorgedienste in Südwestafrika: Ferner soll der Rat allen bestehenden Wohlfahrtsorganisationen Richtlinien geben.

Südwestafrika wird in Zukunft in dem nationalen Sozialfürsorgerat und der Kommission für Wohlfahrtsorganisationen vertreten sein. Auf diese Weise unterhält der südwestafrikanische Rat Kontakt zu den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Sozialfürsorge in der Republik. Auch können die Sozialfürsorgedienste in Südwestafrika dadurch gefordert werden.

ES WIRD WEITER GERÄTSELT

Windhoek - Nachdem wochen-, ja monatelang in politisch interessierten Kreisen und der breiten Öffentlichkeit gerätselt wurde, wer der neue Administrator von Südwestafrika werden soll, rätselt man jetzt, was wohl den Ministerpräsidenten bewogen haben möge, den derzeitigen Botschafter in Lissabon, B. J. van der Wath, zum Administrator zum ernennen. Offizielle Stellungnahmen liegen zu diesem Thema nicht vor. Abgesehen von einem skeptisch-zurückhaltenden Kommentar der Allgemeinen Zeitung haben es alle Südwester Zeitungen bisher vermieden, in der Nachfolgefrage des gegenwärtigen Administrators J. G. H. van der Wath Stellung zu beziehen.

25 TOTE BEI BUSUNFALL IN DURBAN

Durban - Die Zahl der am vergangenen Samstag bei der Autobuskatastrophe in der Nähe des Louis-Botha-Flughafens in Durban tödlich verunglückten Bantu-Passagiere ist inzwischen auf 25 gestiegen, nachdem in der Nacht zum Sonntag zwei weitere Insassen ihren schweren Verletzungen erlegen sind. Der vollbeladene Bus war beim Überfahren einer Brücke auf dem Wege zu der wenige Kilometer außerhalb Durbans gelegenen Bantuwohnsiedlung Umrilazi von der Fahrbahn abgekommen, hatte das Brückengeländer durchstoßen und war anschließend acht Meter tief auf eine unter der Brücke durchführende Straße gestürzt. Die Insassen zweier weiterer Fahrzeuge, die wenige Sekunden nach dem Unglück, auf das die Straße versperrende Wrack auffuhren, erlitten ebenfalls schwere Verletzungen.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-05-06

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Liverpool 4 vs 2 Tottenham Hotspur | Brighton 1 vs 0 Aston Villa | Chelsea 5 vs 0 West Ham | Manchester City 5 vs 1 Wolves | Brentford 0 vs 0 Fulham | Sheffield United 1 vs 3 Nottingham Forest | Burnley 1 vs 4 Newcastle | Arsenal 3 vs 0 Bournemouth | Luton Town 1 vs 1 Everton LaLiga: Rayo Vallecano 0 vs 1 Almería | Sevilla 3 vs 0 Granada | Valencia 0 vs 1 Deportivo Alaves | Celta Vigo 3 vs 2 Villarreal | Osasuna 0 vs 2 Real Betis | Mallorca 0 vs 1 Atletico Madrid | Girona 4 vs 2 Barcelona | Real Madrid 3 vs 0 Cadiz | Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas | Getafe 0 vs 2 Athletic Club SerieA: AS Roma 1 vs 1 Juventus | AC Milan 3 vs 3 Genoa | Empoli 0 vs 0 Frosinone | Hellas Verona 2 vs 1 Fiorentina | Cagliari 1 vs 1 Lecce | Sassuolo 1 vs 0 Inter Milan | Monza 2 vs 2 SS Lazio | Torino 0 vs 0 Bologna European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Katima Mulilo: 18° | 35° Rundu: 16° | 34° Eenhana: 14° | 34° Oshakati: 17° | 33° Ruacana: 16° | 33° Tsumeb: 17° | 32° Otjiwarongo: 14° | 30° Omaruru: 15° | 32° Windhoek: 13° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 13° | 19° Wind speed: 19km/h, Wind direction: S, Low tide: 08:09, High tide: 14:30, Low Tide: 20:18, High tide: 02:00 Swakopmund: 15° | 17° Wind speed: 20km/h, Wind direction: SW, Low tide: 08:07, High tide: 14:28, Low Tide: 20:16, High tide: 02:00 Walvis Bay: 14° | 21° Wind speed: 25km/h, Wind direction: SW, Low tide: 08:07, High tide: 14:27, Low Tide: 20:16, High tide: 02:00 Rehoboth: 15° | 29° Mariental: 16° | 31° Keetmanshoop: 17° | 31° Aranos: 18° | 31° Lüderitz: 13° | 22° Ariamsvlei: 17° | 34° Oranjemund: 12° | 20° Luanda: 25° | 29° Gaborone: 15° | 30° Lubumbashi: 16° | 27° Mbabane: 14° | 28° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 10° | 22° Lilongwe: 17° | 29° Maputo: 18° | 30° Windhoek: 13° | 28° Cape Town: 15° | 16° Durban: 18° | 29° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 22° | 30° Lusaka: 19° | 30° Harare: 14° | 29° Currency: GBP to NAD 23.18 | EUR to NAD 19.88 | CNY to NAD 2.56 | USD to NAD 18.47 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.23 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.62 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 133.73 | USD to NGN 1379 | USD to ZAR 18.4 | USD to ZMW 26.99 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76428.31 Up +0.50% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1700.24 Up +0.45% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13403.47 Up +0.61% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +6.81% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 315.31/OZ UP +0.59% | Copper US$ 4.59/lb UP +1.30% | Zinc US$ 2 924.30/T DOWN -0.08% | Brent Crude Oil US$ 84.18/BBP UP +0.83% | Platinum US$ 962.37/OZ UP +0.68% Sport results: Premier League: Liverpool 4 vs 2 Tottenham Hotspur | Brighton 1 vs 0 Aston Villa | Chelsea 5 vs 0 West Ham | Manchester City 5 vs 1 Wolves | Brentford 0 vs 0 Fulham | Sheffield United 1 vs 3 Nottingham Forest | Burnley 1 vs 4 Newcastle | Arsenal 3 vs 0 Bournemouth | Luton Town 1 vs 1 Everton LaLiga: Rayo Vallecano 0 vs 1 Almería | Sevilla 3 vs 0 Granada | Valencia 0 vs 1 Deportivo Alaves | Celta Vigo 3 vs 2 Villarreal | Osasuna 0 vs 2 Real Betis | Mallorca 0 vs 1 Atletico Madrid | Girona 4 vs 2 Barcelona | Real Madrid 3 vs 0 Cadiz | Real Sociedad 2 vs 0 Las Palmas | Getafe 0 vs 2 Athletic Club SerieA: AS Roma 1 vs 1 Juventus | AC Milan 3 vs 3 Genoa | Empoli 0 vs 0 Frosinone | Hellas Verona 2 vs 1 Fiorentina | Cagliari 1 vs 1 Lecce | Sassuolo 1 vs 0 Inter Milan | Monza 2 vs 2 SS Lazio | Torino 0 vs 0 Bologna European Championships Qualifying: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End English Championship: Plymouth Argyle 1 vs 0 Hull City | Birmingham City 1 vs 0 Norwich City | Coventry City 1 vs 2 Queens Park Rangers | Stoke City 4 vs 0 Bristol City | Swansea City 0 vs 1 Millwall FC | Leeds United 1 vs 2 Southampton | Ipswich Town 2 vs 0 Huddersfield Town | Sunderland 0 vs 2 Sheffield Wednesday | Rotherham United 5 vs 2 Cardiff City | Middlesbrough 3 vs 1 Watford | Leicester City 0 vs 2 Blackburn Rovers | West Bromwich Albion 3 vs 0 Preston North End Weather: Katima Mulilo: 18° | 35° Rundu: 16° | 34° Eenhana: 14° | 34° Oshakati: 17° | 33° Ruacana: 16° | 33° Tsumeb: 17° | 32° Otjiwarongo: 14° | 30° Omaruru: 15° | 32° Windhoek: 13° | 28° Gobabis: 16° | 29° Henties Bay: 13° | 19° Wind speed: 19km/h, Wind direction: S, Low tide: 08:09, High tide: 14:30, Low Tide: 20:18, High tide: 02:00 Swakopmund: 15° | 17° Wind speed: 20km/h, Wind direction: SW, Low tide: 08:07, High tide: 14:28, Low Tide: 20:16, High tide: 02:00 Walvis Bay: 14° | 21° Wind speed: 25km/h, Wind direction: SW, Low tide: 08:07, High tide: 14:27, Low Tide: 20:16, High tide: 02:00 Rehoboth: 15° | 29° Mariental: 16° | 31° Keetmanshoop: 17° | 31° Aranos: 18° | 31° Lüderitz: 13° | 22° Ariamsvlei: 17° | 34° Oranjemund: 12° | 20° Luanda: 25° | 29° Gaborone: 15° | 30° Lubumbashi: 16° | 27° Mbabane: 14° | 28° Maseru: 10° | 25° Antananarivo: 10° | 22° Lilongwe: 17° | 29° Maputo: 18° | 30° Windhoek: 13° | 28° Cape Town: 15° | 16° Durban: 18° | 29° Johannesburg: 16° | 25° Dar es Salaam: 22° | 30° Lusaka: 19° | 30° Harare: 14° | 29° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.18 | EUR to NAD 19.88 | CNY to NAD 2.56 | USD to NAD 18.47 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.31 | EGP to NAD 0.38 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.67 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.64 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.22 | USD to DZD 134.23 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.62 | USD to EGP 47.9 | USD to KES 133.73 | USD to NGN 1379 | USD to ZAR 18.4 | USD to ZMW 26.99 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 76428.31 Up +0.50% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1700.24 Up +0.45% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13403.47 Up +0.61% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 26113.71 Up +6.81% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 315.31/OZ UP +0.59% | Copper US$ 4.59/lb UP +1.30% | Zinc US$ 2 924.30/T DOWN -0.08% | Brent Crude Oil US$ 84.18/BBP UP +0.83% | Platinum US$ 962.37/OZ UP +0.68%