Vor 50 Jahren
13. Januar 1970
ERKENNUNGSZEICHEN DER REGIERUNG
Windhoek - Die einzelnen Regierungs- und Administrationsabteilungen in Südwestafrika sowie andere öffentliche Instanzen erhalten neue Erkennungsnummern für ihre Fahrzeuge. Aus dem Südwester Amtsblatt geht hervor, dass die neuen Nummern wie folgt zugeteilt wurden:
Post- und Fernmeldewesen P, Südafrikanische Polizei (gewisse Fahrzeuge) SAP, Abteilung Wasserwesen in Südwest DWS, Eisenbahnverwaltung MT, SASR und SASRW, Abteilung Forstwirtschaft DBS, Wehrmacht R and Abteilung Landwirtschaft DLS.
Die Fahrzeuge der Administration tragen den Buchstaben A, es folgt die Zulassungsnummer und nachstehende Buchstaben: Administrator A, Erziehungswesen E, Administrationsgarage G, Gesundheitsdienste H, Mitglieder der Exekutive K, Naturschutz und Fremdenverkehr N, Straßenbau R, Sekretariat S, Abteilung Hoch- und Tiefbau W, Abteilung Gemeindewesen Z.
AUSSERGEWÖHNLICHE OPERATION
Windhoek - Ein Bantu, der seit etwa fünf Jahren eine 2½ Zoll lange Messerklinge in seinem Kopf trägt, wurde am Montag im Windhoeker Eingeborenenkrankenhaus operiert. Bei einer Messerstecherei wurde er seinerzeit direkt oberhalb des rechten Ohres gestochen, wobei Klinge abbrach. Kürzlich entwickelte sich über der alten Wunde eine Zyste. Der Bantu suchte wegen der Schmerze einen Arzt auf. Röntgenaufnahmen ergaben, dass die Klinge zwischen seinen Nackenwirbeln und seiner Kehle saß.
OVATIONEN FÜR WINDHOEKER KINDERCHOR
Kapstadt - Der Windhoeker Kinderchor berichtet aus Kapstadt: Sonntag Quartierwechsel Stellenbosch - Muizenberg. Nach Ankunft Muizenberg zunächst ausgelassenes Baden im Indischen Ozean. Anschließend großer Schock: Unterkunft nicht zumutbar. Scherer gelingt es nach vierstündigem Telefonieren, herrliches Quartier aufzutreiben: Deutsche Schule Kapstadt! Herzlichen Dank dem Deutschen Schulverein Kapstadt! Laune im Chor bestens. Abends glänzendes Konzert Muizenberg.
Sonntagmorgen: Film- und Tonbandaufnahmen für britisches Farbfernsehen, Dokumentarfilm über Südafrika. Windhoeker Kinderchor repräsentiert Südwest.
Nach Aufnahme sagt Teamleiter, wir seien disziplinierteste Gruppe, die er je filmte.
„Cape Times“: „Sie sind Schüler verschiedener Schulen, aber damit endet jeder Vergleich mit Kinderchören, die wir hier gehört haben. Das Vertrauen derer, die diesen ersten Besuch am Kap unterstützten, wie auch die großen Fähigkeiten und schließlich die brillante Leitung Scherers während des ganzen Konzerts waren in der Tat wohl fundiert.“
VON SWAKOPMUND NACH WINDHOEK
Windhoek - Der Administrator von Südwestafrika, J. G. H. van der Wath, beendet seinen Aufenthalt in der Sommerresidenz Swakopmund am 18. Januar. Am Vormittag des 19. Januars reist der Administrator zurück nach Windhoek und wird am Nachmittag seine Dienstgeschäfte in der Landeshauptstadt wiederaufnehmen.
AUKTIONSREIHENFOLGE GEÄNDERT
Windhoek - Eine neue Regelung der Versteigerungsreihenfolge bei den Londoner SWAKARA-Auktionen ist getroffen worden. In der Vergangenheit war die Reihenfolge festgesetzt. Die Hudson's Bay Company kam stets als erste an die Reihe, während die Firmen Annings, Chadwick and Kiver und Eastwood and Holt jeweils auf Platz zwei und drei abwechselten.
Nach einem Beschluss des Ausschusses der öffentlichen Londoner Pelzversteigerungen und in Zusammenarbeit mit der Hudson's Bay Company wird die VersteigerungsreihenfoIge mit Wirkung vom Februar künftig immer kurz vor der Auktion erst bestimmt: Diese neue Regelung gilt für die Probezeit von einem Jahr. Die Reihenfolge wird jeweils nach dem offiziellen Annahmeschluss in Südwestafrika und der Republik bestimmt.
Für die Auktion am 3. Februar in London wurde die nachstehende Reihenfolge bestimmt: am 3. Februar (vormittags), Airings, Chadwick and River; am 3. Februar (nachmittags) Hudson's Bay Company und am 4. Februar (vormittags) Eastwood and Holt. Ursprünglich war eine andere Reihenfolge für diese Auktion vorgesehen.
WIE DIE SOWJETS SICH DEN FRIEDEN VORSTELLEN
London - Am Montag wurde in London das sowjetische Dokument über die Beendigung des Krieges im Nahen Osten veröffentlicht. Das Dokument war bereits am 23. Dezember dem amerikanischen Staatssekretär William P. Rogers überreicht worden als Antwort auf die Vorschläge, die Washington am 28. Oktober in Moskau bekanntgab. Die amerikanischen Vorschläge sind seinerzeit von Israel zurückgewiesen worden, da sie nach der Meinung der Israelis nur deswegen vorgebracht wurden, um Sowjets und Araber zu beschwichtigen. Die Sowjets erklären dagegen in ihrer Antwort, die amerikanischen Vorschläge seien „einseitiger pro-israelischer Natur“. Die Bekanntgabe der Sowjetantwort erfolgte am Vorabend neuer Viermächte-Besprechungen (USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich) in New York.
ERKENNUNGSZEICHEN DER REGIERUNG
Windhoek - Die einzelnen Regierungs- und Administrationsabteilungen in Südwestafrika sowie andere öffentliche Instanzen erhalten neue Erkennungsnummern für ihre Fahrzeuge. Aus dem Südwester Amtsblatt geht hervor, dass die neuen Nummern wie folgt zugeteilt wurden:
Post- und Fernmeldewesen P, Südafrikanische Polizei (gewisse Fahrzeuge) SAP, Abteilung Wasserwesen in Südwest DWS, Eisenbahnverwaltung MT, SASR und SASRW, Abteilung Forstwirtschaft DBS, Wehrmacht R and Abteilung Landwirtschaft DLS.
Die Fahrzeuge der Administration tragen den Buchstaben A, es folgt die Zulassungsnummer und nachstehende Buchstaben: Administrator A, Erziehungswesen E, Administrationsgarage G, Gesundheitsdienste H, Mitglieder der Exekutive K, Naturschutz und Fremdenverkehr N, Straßenbau R, Sekretariat S, Abteilung Hoch- und Tiefbau W, Abteilung Gemeindewesen Z.
AUSSERGEWÖHNLICHE OPERATION
Windhoek - Ein Bantu, der seit etwa fünf Jahren eine 2½ Zoll lange Messerklinge in seinem Kopf trägt, wurde am Montag im Windhoeker Eingeborenenkrankenhaus operiert. Bei einer Messerstecherei wurde er seinerzeit direkt oberhalb des rechten Ohres gestochen, wobei Klinge abbrach. Kürzlich entwickelte sich über der alten Wunde eine Zyste. Der Bantu suchte wegen der Schmerze einen Arzt auf. Röntgenaufnahmen ergaben, dass die Klinge zwischen seinen Nackenwirbeln und seiner Kehle saß.
OVATIONEN FÜR WINDHOEKER KINDERCHOR
Kapstadt - Der Windhoeker Kinderchor berichtet aus Kapstadt: Sonntag Quartierwechsel Stellenbosch - Muizenberg. Nach Ankunft Muizenberg zunächst ausgelassenes Baden im Indischen Ozean. Anschließend großer Schock: Unterkunft nicht zumutbar. Scherer gelingt es nach vierstündigem Telefonieren, herrliches Quartier aufzutreiben: Deutsche Schule Kapstadt! Herzlichen Dank dem Deutschen Schulverein Kapstadt! Laune im Chor bestens. Abends glänzendes Konzert Muizenberg.
Sonntagmorgen: Film- und Tonbandaufnahmen für britisches Farbfernsehen, Dokumentarfilm über Südafrika. Windhoeker Kinderchor repräsentiert Südwest.
Nach Aufnahme sagt Teamleiter, wir seien disziplinierteste Gruppe, die er je filmte.
„Cape Times“: „Sie sind Schüler verschiedener Schulen, aber damit endet jeder Vergleich mit Kinderchören, die wir hier gehört haben. Das Vertrauen derer, die diesen ersten Besuch am Kap unterstützten, wie auch die großen Fähigkeiten und schließlich die brillante Leitung Scherers während des ganzen Konzerts waren in der Tat wohl fundiert.“
VON SWAKOPMUND NACH WINDHOEK
Windhoek - Der Administrator von Südwestafrika, J. G. H. van der Wath, beendet seinen Aufenthalt in der Sommerresidenz Swakopmund am 18. Januar. Am Vormittag des 19. Januars reist der Administrator zurück nach Windhoek und wird am Nachmittag seine Dienstgeschäfte in der Landeshauptstadt wiederaufnehmen.
AUKTIONSREIHENFOLGE GEÄNDERT
Windhoek - Eine neue Regelung der Versteigerungsreihenfolge bei den Londoner SWAKARA-Auktionen ist getroffen worden. In der Vergangenheit war die Reihenfolge festgesetzt. Die Hudson's Bay Company kam stets als erste an die Reihe, während die Firmen Annings, Chadwick and Kiver und Eastwood and Holt jeweils auf Platz zwei und drei abwechselten.
Nach einem Beschluss des Ausschusses der öffentlichen Londoner Pelzversteigerungen und in Zusammenarbeit mit der Hudson's Bay Company wird die VersteigerungsreihenfoIge mit Wirkung vom Februar künftig immer kurz vor der Auktion erst bestimmt: Diese neue Regelung gilt für die Probezeit von einem Jahr. Die Reihenfolge wird jeweils nach dem offiziellen Annahmeschluss in Südwestafrika und der Republik bestimmt.
Für die Auktion am 3. Februar in London wurde die nachstehende Reihenfolge bestimmt: am 3. Februar (vormittags), Airings, Chadwick and River; am 3. Februar (nachmittags) Hudson's Bay Company und am 4. Februar (vormittags) Eastwood and Holt. Ursprünglich war eine andere Reihenfolge für diese Auktion vorgesehen.
WIE DIE SOWJETS SICH DEN FRIEDEN VORSTELLEN
London - Am Montag wurde in London das sowjetische Dokument über die Beendigung des Krieges im Nahen Osten veröffentlicht. Das Dokument war bereits am 23. Dezember dem amerikanischen Staatssekretär William P. Rogers überreicht worden als Antwort auf die Vorschläge, die Washington am 28. Oktober in Moskau bekanntgab. Die amerikanischen Vorschläge sind seinerzeit von Israel zurückgewiesen worden, da sie nach der Meinung der Israelis nur deswegen vorgebracht wurden, um Sowjets und Araber zu beschwichtigen. Die Sowjets erklären dagegen in ihrer Antwort, die amerikanischen Vorschläge seien „einseitiger pro-israelischer Natur“. Die Bekanntgabe der Sowjetantwort erfolgte am Vorabend neuer Viermächte-Besprechungen (USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich) in New York.
Kommentar
Allgemeine Zeitung
Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen