Namibia fordert "richtige Impulse" von EU
Namibia fordert "richtige Impulse" von EU

Namibia fordert "richtige Impulse" von EU

AZ: Was waren die Höhepunkte und wichtigsten Erkenntnisse Ihrer 3,5-jährigen Tätigkeit in Berlin?

H.Rumpf: Der Staatsbesuch von Präsident Pohamba in Deutschland im November/Dezember 2005 war ein wichtiges Ereignis, welches die guten Beziehungen zwischen unseren Ländern weiter gefestigt hat. Gerne erinnere ich mich an das Staatsbankett, als Präsident Pohamba in seiner Rede auf die Beziehung einging und u.a. darauf verwies, dass Deutsch eine der "Stammessprachen" in Namibia sei.

Bei allem Humor, der unterschwellig in dieser Aussage enthalten ist, ist die essentielle Substanz dieser Aussage von sehr großer Bedeutung, da sie deutlich macht, dass deutschsprachige Namibier und Deutsch als Sprache keine Fremdkörper in Namibia sind, sondern ein integraler Bestandteil des Landes und des Volkes sind.

Der Staatsbesuch kann nicht positiv genug bewertet werden - Präsident Pohamba hat mit seiner deutlichen Sprache, Humor und dem Vermögen, seine Hand auszustrecken, einen positiven Eindruck hinterlassen und neue Freunde für unser Land gewonnen. Der Besuch von Berlins Regierendem Bürgermeister owereit vor wenigen Wochen resultierte auch aus diesem Besuch und ist ein weiterer Indikator unserer guten Beziehungen.

AZ: Welche Themen haben Ihre Zeit noch bestimmt?

H.Rumpf: Die Landreform ist hier sehr hochgekocht worden, gerade auf medialer Ebene. Doch politische Vorgänge und die Darstellung in den Medien gehen nicht immer konform. Die beschriebenen Schreckgespenster sind jedenfalls nicht eingetreten.

Vielmehr ist es gelungen, in Deutschland parteiübergreifend ein vernünftiges Verständnis für die Landreform in Namibia zu entwickeln.

AZ: Was war darüber hinaus wichtig?

H.Rumpf: Da gab es natürlich das Jahr 2004, als dem Herero-Aufstand vor 100 Jahren gedacht wurde. Das politische Interesse an diesem Thema war und ist in Deutschland sehr ausgeprägt. Ich will nur an den Besuch von Ministerin Wieczorek-Zeul in Namibia sowie die Gedenkausstellung in Köln und Berlin erinnern. Inzwischen ist auch die namibischdeutsche Versöhnungsinitiative auf einem guten Weg.

Und schließlich will ich das Volumen der Entwicklungskooperation ansprechen, das sich innerhalb von vier Jahren verdoppelt. Dies alles sind Indikatoren die zeigen, wie gefestigt das bilaterale Verhältnis ist - und zwar unabhängig davon, wer in Deutschland in der Regierungsverantwortung ist. Auch die Ehre, die mir zuteil wurde, als Bundespräsident Horst Köhler mir während meiner Verabschiedung im Juli das Große Verdienstkreuz verliehen hat, ist ein Ausdruck des engen Verhältnisses beider Länder.

AZ: Wie unterscheidet sich Ihre Arbeit in Berlin von der in Brüssel?

H.Rumpf: Während meine Arbeit in Berlin von bilateralen Aspekten geprägt war, befasse ich mich jetzt als Botschafter für die EU mit multilateralen Themen. Hier agiert Namibia als AKP-Staat (Afrika/Karibik/ Pazifik, die Red.) im Verbund der subregionalen SADCEPA-Gruppe, zu der noch Angola, Botswana, Lesotho, Mosambik, Südafrika, Swasiland und Tansania gehören. Klarist: Die EU ist und bleibt der wichtigste multilaterale Partner für Namibia.

AZ: Welche Herausforderungen sehen in Ihrer Arbeit?

H.Rumpf: Wir erwarten, dass die positiven politischen Aussagen der EU auch von der EU-Kommission angenommen und umgesetzt werden. Da gibt es noch einige Diskrepanzen. Denn der Notwendigkeit zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den AKP-Staaten wird man nur dann gerecht, wenn zum Beispiel bei Handel und Marktzugang die richtigen Impulse gesetzt werden, um die Wirtschaft wachsen zu lassen.

AZ: Bitte erläutern Sie das genauer.

H.Rumpf: Es ist zum Beispiel nicht gesund, wenn der Marktzugang zu Europa begrenzt ist sowie subventionierte Produkte aus Europa in den afrikanischen Markt gedrückt werden und die dort ansässigen Hersteller kaputt machen. Diese "Powerpolitik" funktioniert nicht. Wir brauchen vielmehr eine faire Basis im Wirtschafts- und Handelsbereich.

Deshalb müssen wir aus unserer schwachen Position heraus darüber sprechen, dass unsere Produzenten bessere Chancen auf dem europäischen Markt haben. Das heißt im Detail, dass der Absatz gesteigert werden muss.

AZ: Wie wollen Sie das erreichen?

H.Rumpf: Ich erwarte, dass im Januar 2007 die nächsten Gespräche über die Zusammenarbeit beginnen und bin optimistisch, dass sich die EU im Rahmen dieser Verhandlungen fair verhält. Aber wirwerden die politischen Wortführer bei ihrem Wort nehmen müssen. Insofern verspreche ich mir sehr viel von der EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands im kommenden Jahr, denn Deutschland verfügt über den Willen und die Kompetenz, diese Dinge in Einklang zu bringen.

AZ: Wann werden Sie wieder nach Namibia kommen?

H.Rumpf: Ich werde hoffentlich wieder im Februar 2007 in Windhoek sein. Zunächst wünsche ich dem Team und den Lesern der AZ aber einen guten Rutsch ins neue Jahr - der hoffentlich von viel Regen begleitet wird.

AZ: Danke für das Gespräch.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-04-26

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Premier League: Brighton 0 vs 4 Manchester City | Manchester United 4 vs 2 Sheffield United | Everton 2 vs 0 Liverpool | Crystal Palace 2 vs 0 Newcastle | Wolves 0 vs 1 Bournemouth | Arsenal 5 vs 0 Chelsea SerieA: Udinese 1 vs 2 AS Roma European Championships Qualifying: Coventry City 2 vs 3 Hull City | Leicester City 5 vs 0 Southampton English Championship: Coventry City 2 vs 3 Hull City | Leicester City 5 vs 0 Southampton Katima Mulilo: 16° | 33° Rundu: 16° | 33° Eenhana: 16° | 35° Oshakati: 17° | 34° Ruacana: 17° | 35° Tsumeb: 18° | 32° Otjiwarongo: 14° | 31° Omaruru: 16° | 34° Windhoek: 15° | 29° Gobabis: 18° | 30° Henties Bay: 15° | 22° Wind speed: 26km/h, Wind direction: S, Low tide: 10:31, High tide: 04:30, Low Tide: 22:38, High tide: 16:57 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 28km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:29, High tide: 04:28, Low Tide: 22:36, High tide: 16:55 Walvis Bay: 16° | 26° Wind speed: 34km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:29, High tide: 04:27, Low Tide: 22:36, High tide: 16:54 Rehoboth: 17° | 31° Mariental: 20° | 34° Keetmanshoop: 22° | 34° Aranos: 20° | 33° Lüderitz: 13° | 24° Ariamsvlei: 20° | 35° Oranjemund: 17° | 30° Luanda: 26° | 29° Gaborone: 18° | 27° Lubumbashi: 11° | 25° Mbabane: 13° | 17° Maseru: 9° | 23° Antananarivo: 14° | 27° Lilongwe: 14° | 26° Maputo: 18° | 25° Windhoek: 15° | 29° Cape Town: 15° | 27° Durban: 17° | 22° Johannesburg: 15° | 23° Dar es Salaam: 23° | 31° Lusaka: 17° | 26° Harare: 14° | 26° Currency: GBP to NAD 23.43 | EUR to NAD 20.1 | CNY to NAD 2.59 | USD to NAD 18.81 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.33 | EGP to NAD 0.39 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.71 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.68 | RUB to NAD 0.21 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 133.96 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.79 | USD to EGP 47.85 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1329.44 | USD to ZAR 18.81 | USD to ZMW 26.6 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 74329.37 Down -0.25% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1642.69 Up +6.30% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13346.81 Up +0.49% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 25917.59 Down -3.21% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 334.61/OZ UP +0.17% | Copper US$ 4.51/lb UP +0.03% | Zinc US$ 2 833.90/T DOWN -0.72% | Brent Crude Oil US$ 88.58/BBP DOWN -0.0035 | Platinum US$ 910.53/OZ DOWN -0.0059 Sport results: Premier League: Brighton 0 vs 4 Manchester City | Manchester United 4 vs 2 Sheffield United | Everton 2 vs 0 Liverpool | Crystal Palace 2 vs 0 Newcastle | Wolves 0 vs 1 Bournemouth | Arsenal 5 vs 0 Chelsea SerieA: Udinese 1 vs 2 AS Roma European Championships Qualifying: Coventry City 2 vs 3 Hull City | Leicester City 5 vs 0 Southampton English Championship: Coventry City 2 vs 3 Hull City | Leicester City 5 vs 0 Southampton Weather: Katima Mulilo: 16° | 33° Rundu: 16° | 33° Eenhana: 16° | 35° Oshakati: 17° | 34° Ruacana: 17° | 35° Tsumeb: 18° | 32° Otjiwarongo: 14° | 31° Omaruru: 16° | 34° Windhoek: 15° | 29° Gobabis: 18° | 30° Henties Bay: 15° | 22° Wind speed: 26km/h, Wind direction: S, Low tide: 10:31, High tide: 04:30, Low Tide: 22:38, High tide: 16:57 Swakopmund: 15° | 18° Wind speed: 28km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:29, High tide: 04:28, Low Tide: 22:36, High tide: 16:55 Walvis Bay: 16° | 26° Wind speed: 34km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:29, High tide: 04:27, Low Tide: 22:36, High tide: 16:54 Rehoboth: 17° | 31° Mariental: 20° | 34° Keetmanshoop: 22° | 34° Aranos: 20° | 33° Lüderitz: 13° | 24° Ariamsvlei: 20° | 35° Oranjemund: 17° | 30° Luanda: 26° | 29° Gaborone: 18° | 27° Lubumbashi: 11° | 25° Mbabane: 13° | 17° Maseru: 9° | 23° Antananarivo: 14° | 27° Lilongwe: 14° | 26° Maputo: 18° | 25° Windhoek: 15° | 29° Cape Town: 15° | 27° Durban: 17° | 22° Johannesburg: 15° | 23° Dar es Salaam: 23° | 31° Lusaka: 17° | 26° Harare: 14° | 26° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.43 | EUR to NAD 20.1 | CNY to NAD 2.59 | USD to NAD 18.81 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.33 | EGP to NAD 0.39 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.71 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.68 | RUB to NAD 0.21 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 133.96 | USD to AOA 834.06 | USD to BWP 13.79 | USD to EGP 47.85 | USD to KES 134.48 | USD to NGN 1329.44 | USD to ZAR 18.81 | USD to ZMW 26.6 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 74329.37 Down -0.25% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1642.69 Up +6.30% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 13346.81 Up +0.49% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 25917.59 Down -3.21% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 334.61/OZ UP +0.17% | Copper US$ 4.51/lb UP +0.03% | Zinc US$ 2 833.90/T DOWN -0.72% | Brent Crude Oil US$ 88.58/BBP DOWN -0.0035 | Platinum US$ 910.53/OZ DOWN -0.0059