Gekommen als Lehrer und Fußball-Pionier

Dieter Widmann blickt auf seine Zeit in Südwest zurück
Olaf Mueller
Von Dieter Widmann, Kleinostheim

Vor 41 Jahren kam Dieter Widmann als Chemie-Lehrer zur Deutschen Höheren Privatschule (DHPS). Widmann hat seinerzeit viele Artikel für die AZ geschrieben, so u.a. nach seiner Rückkehr nach Deutschland viele Jahre lang die monatliche Serie “Blick nach Drüben“. Zuletzt wurden 2010 einige seiner Berichte von der von der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika veröffentlicht. Die Zusammenarbeit mit der AZ seit 1976 hat bis heute immer recht reibungslos funktioniert, so auch das Verhältnis zu den Chefredakteuren Dahlmann, Surén, Hofmann, Feddersen sowie zu dem jetzigen Chefredakteur Herrn Stefan Fischer.

1976 begann Widmann in Katutura die “African Stars“ im Fußball mit großem Erfolg zu trainieren. Sie errangen mehrere Meisterschaften. Am eindruckvollsten war aber das Spiel “seiner“ African Stars gegen “seine“ DHPS-Schulmannschaft am 10. Februar 1977, weil dies gegen das damalige südwester Gesetz verstieß, denn Weiß durfte nämlich nicht gegen Schwarz spielen, schon garnicht, wenn es sich um ein taktiles Spiel handelte, wie beim Fußballsport. Jenes Freundschaftsspiel fand quasi auf neutralem Boden in Khomasdal, beim Augustineum, statt. Das gesamte deutsche Konsulat war anwesend. Nachdem das Ministerium für Unterricht und Sport erfahren hatte, was dort in Khomasdal stattfand, wurde der Verursacher, also Dieter Widmann, zum Tintenpalast zitiert.

Widmann sollte sofort des Landes verwiesen werden, weil er gegen das Gesetz verstoßen hatte. So war das nun einmal zur Zeit der schlimmen Apartheid, von Südafrika auch in Südwest Afrika eingeführt. Nach Intervention der deutschen Botschaft in Südafrika und des deutschen Konsulats in Windhoek, durfte Widmann im Lande bleiben. Und seit jenem 10. Februar 1977 wird in Namibia “gemischtrassig“ Fußball gespielt.

Ab 1976 hat Widmann neben den African Stars auch mehrere DHPS-Schulmannschaften, die U16-Auswahl vom damalige Südwestafrika und schließlich sogar die Nationalmannschaft des Landes sehr erfolgreich trainiert und betreut.

Noch vor Widmanns Rückkehr 1981 nach Deutschland wurde ihm von der deutschen Botschaft bestätigt, dass er sich in Südwestafrika durch sein unermüdlichen Einsatz um die “Rassenintegration“ verdient gemacht hat. Voller Stolz kehrte die Familie Widmann zurück. Somit war also das Fussballspiel der Stars gegen die DHPS nachhaltig und richtungsweisend.

Nach Deutschland zurückgekehrt, wurde Dieter Widmann mehrfach in div. Medien zu seiner damaligen Tätigkeit im früheren Südwestafrika interviewt (s. Anhänge). Mitte Oktober letzten Jahres war Widmann 40 Jahren nach seinem Trainingsstart mit mehreren African-Stars-Spielern zusammen getroffen.

Viele Geschichten wurden von den fünf Jahren der freudvollen und fruchtbaren gemeinsamen Fußballerzeit erzählt. Und so verwundert es nicht, dass man sich in diesem Jahr, am 13. November 2017, erneut treffen möchte. Es soll der 2:0 Sieg gegen den FC Ramblers im ersten gemischtrassigen Fußballendspiel in Südwestafrika am 40-sten Jahrestag gebührend gefeiert werden. Die Vorfreude sich Mitte November 2017 wieder zu sehen ist für alle Beteiligten heute schon groß, für die Fans, die African Stars und auch für die Spieler des FC Ramblers, die Widmann beim letztjährigen Oktoberfest in Windhoek getroffen hat.

Wenn Sie von der AZ zum 10.02.2017 einen Artikel veröffentlichen wollten, dann wären Ihnen die African Stars, der FC Ramblers und letztlich auch ich sehr dankbar. Denn dieser 10. Februar 1977 war ganz bestimmt von fußballhistorischer Bedeutung für das ganze Land. Ich möchte das aber nicht zu hoch hängen, sondern man möge sich eben an jene schicksalshafte Zeit Mitte/Ende der 70-er Jahre des letzten Jahrhunderts erinnern. Inzwischen dürfte vermutlich dies alles schon sehr verblasst sein. Das wiederum ist gut so, wenn auch augenblicklich der Fußballsport in Namibia wieder einer sehr schwierigen Zeit entgegen sieht.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-03-29

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Katima Mulilo: 19° | 36° Rundu: 19° | 29° Eenhana: 19° | 29° Oshakati: 21° | 30° Ruacana: 20° | 33° Tsumeb: 19° | 29° Otjiwarongo: 16° | 29° Omaruru: 19° | 32° Windhoek: 17° | 29° Gobabis: 17° | 30° Henties Bay: 16° | 20° Wind speed: 22km/h, Wind direction: S, Low tide: 11:22, High tide: 05:24, Low Tide: 23:26, High tide: 17:46 Swakopmund: 16° | 17° Wind speed: 24km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:20, High tide: 05:22, Low Tide: 23:24, High tide: 17:44 Walvis Bay: 16° | 22° Wind speed: 27km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:20, High tide: 05:21, Low Tide: 23:24, High tide: 17:43 Rehoboth: 19° | 30° Mariental: 23° | 34° Keetmanshoop: 24° | 35° Aranos: 22° | 33° Lüderitz: 15° | 28° Ariamsvlei: 24° | 35° Oranjemund: 14° | 25° Luanda: 27° | 28° Gaborone: 20° | 32° Lubumbashi: 17° | 26° Mbabane: 16° | 21° Maseru: 11° | 29° Antananarivo: 16° | 27° Lilongwe: 17° | 27° Maputo: 20° | 28° Windhoek: 17° | 29° Cape Town: 17° | 28° Durban: 20° | 24° Johannesburg: 16° | 24° Dar es Salaam: 26° | 32° Lusaka: 20° | 30° Harare: 16° | 29° Currency: GBP to NAD 23.82 | EUR to NAD 20.37 | CNY to NAD 2.62 | USD to NAD 18.91 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.33 | EGP to NAD 0.39 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.74 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.77 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134.17 | USD to AOA 832.63 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.35 | USD to KES 130.98 | USD to NGN 1415.13 | USD to ZAR 18.92 | USD to ZMW 25.01 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 74536 Up +0.85% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1528.69 Up +0.84% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 12986.94 Up +0.04% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 27559.35 Down -2.36% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 233.12/OZ UP +1.93% | Copper US$ 3.99/lb UP +0.12% | Zinc US$ 2 455.50/T UP 0% | Brent Crude Oil US$ 87.65/BBP UP +1.46% | Platinum US$ 908.62/OZ UP +1.53% Sport results: Weather: Katima Mulilo: 19° | 36° Rundu: 19° | 29° Eenhana: 19° | 29° Oshakati: 21° | 30° Ruacana: 20° | 33° Tsumeb: 19° | 29° Otjiwarongo: 16° | 29° Omaruru: 19° | 32° Windhoek: 17° | 29° Gobabis: 17° | 30° Henties Bay: 16° | 20° Wind speed: 22km/h, Wind direction: S, Low tide: 11:22, High tide: 05:24, Low Tide: 23:26, High tide: 17:46 Swakopmund: 16° | 17° Wind speed: 24km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:20, High tide: 05:22, Low Tide: 23:24, High tide: 17:44 Walvis Bay: 16° | 22° Wind speed: 27km/h, Wind direction: SW, Low tide: 11:20, High tide: 05:21, Low Tide: 23:24, High tide: 17:43 Rehoboth: 19° | 30° Mariental: 23° | 34° Keetmanshoop: 24° | 35° Aranos: 22° | 33° Lüderitz: 15° | 28° Ariamsvlei: 24° | 35° Oranjemund: 14° | 25° Luanda: 27° | 28° Gaborone: 20° | 32° Lubumbashi: 17° | 26° Mbabane: 16° | 21° Maseru: 11° | 29° Antananarivo: 16° | 27° Lilongwe: 17° | 27° Maputo: 20° | 28° Windhoek: 17° | 29° Cape Town: 17° | 28° Durban: 20° | 24° Johannesburg: 16° | 24° Dar es Salaam: 26° | 32° Lusaka: 20° | 30° Harare: 16° | 29° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.82 | EUR to NAD 20.37 | CNY to NAD 2.62 | USD to NAD 18.91 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.33 | EGP to NAD 0.39 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.74 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.77 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134.17 | USD to AOA 832.63 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.35 | USD to KES 130.98 | USD to NGN 1415.13 | USD to ZAR 18.92 | USD to ZMW 25.01 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 74536 Up +0.85% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1528.69 Up +0.84% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 12986.94 Up +0.04% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 27559.35 Down -2.36% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 233.12/OZ UP +1.93% | Copper US$ 3.99/lb UP +0.12% | Zinc US$ 2 455.50/T UP 0% | Brent Crude Oil US$ 87.65/BBP UP +1.46% | Platinum US$ 908.62/OZ UP +1.53%