Duitsche Sprache, schwere Sprache

Aber die Amtssprache Otjiingirisa und ganz simple Namen von Menschen und Piepols auf Straßenschildern können wrachtach noch stief mehr muilek sein als Otjindoitji. Das haben die Oukies jetzt mehrere Tage lang durch verschiedene Blätter oder auch höchstpersönlich auf den Straßen von Ovenduka verfolgen können. Wie Du auch bei der En-Bie-ßie in der Flimmerbox sehen kannst, Otjiingirisa wird im Lande der Braven durch mindestens 14 Hauptsprachen und Zungen gefiltert, um am Ende im "pissful Namibia" das Nämlisch zu produzieren, das inzwischen wie Wellblechdeutsch schon weit über die Grenzen hinaus berühmt geworden ist und Anhänger hat.

Nach der Filterung und Korrumpierung des Queen`s English ist das nochall ein Wunder, dass Du etwas verstehst. Aber alle Namibier, Bleichgesichter genau so wie die mit dem kwaien Tähn, sind polyglott und die haben mehr Spaß im Leben wegen der sozialen Mobilität, würden die Soziologen sagen. Das wissen einige hohe Funktionäre noch nicht recht zu schätzen, die die Masse am liebsten in einem einzigen Kral einsperren und dort mit einer Parteisprache verdummen würden. Aber wir geben uns Mühe, denen beizubringen, dass Sprachvielfalt neben viel Anstrengung so wahr mehr Sports bringt als was monoglotte, monolinguale Zweibeiner erleben.
Die neue Elite der Stadt Ovenduka hat den kolonial-imperialen Brauch übernommen, Straßen Namen zu geben, auch wenn die Opolifi, Angestellte von Geschäften und andere Einheimische oft keinen blauen Dunst von den Hauptverkehrsadern geschweige denn von ganz einfachen Straßen haben, die ja alle benannt oder auch umbenannt sind. Hier am Wendekreis des Steinbocks möchten wir den Leser herausfordern, uns eine einzige Polizeiwache im Land zu nennen, bei der zur Orientierung die Straßenkarte der Ortschaft oder der City - Otjomuise erhebt auf diesen Titel Anspruch - an der Wand hängt.

Die Polizeier und viele Geschäftsleute orientieren sich eher an Bäumen, Läden, Tankstellen und Supermärkten als an Straßennamen und geben Dir dann auch, wenn überhaupt, entsprechend Auskunft. Dann kriegst Du nochall schwer, wenn Du eine solche Tankstelle oder einen bestimmten Baum noch nie gesehen hast. Aus diesem Grund holt der schutzbedürftige Bürger im Notfall die Opolifi der Hauptstadt selbst ab, damit sie sich nicht verfährt. Oder man lässt sich heute per Mobiltelefon und GPS zur gewünschten Stelle dirigieren. Sind Straßennamen überflüssig geworden? Denkste. Die Regierung nimmt die wüst ernst, denn sie hat Omupräsidente Omukwaniilwa Osema Shafiishuna Nujoma muhts schon hundertfach und die meisten Oministeli seines Kabinetts auch ebenso zu Lebzeiten mit einem Straßennamen verehrt. Die Namen von Ministern mussten auf den Schildern auch schon öfter nachgebessert werden. "Life long learning", nennt Omushamane Nahas Angula diesen Vorgang auch heute noch, da er Erster Oministeli ist und das Bildungsministerium seinen Nachfolgern überlassen hat. Im Lande der Braven sind Straßen nach allem Möglichen benannt, nicht nur nach verdienten Helden und dämn miserablen Rassisten und Diktatoren, sondern auch nach Piepols, Musikern, Währungen der Welt, aber nicht nach dem Sim-Dollar, etcetera.

Das Werbe-Unternehmen, das die Stadt beauftragt hat, alte Straßenschilder durch leuchtende zu ersetzen, wäscht sich die Hände in Unschuld und sagt, das sei der Sub-Unternehmer gewesen, der mit der vrotten Rechtschreibung gekommen ist und diese nun zu ersetzen hat. Life long learning eben.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2024-03-28

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Katima Mulilo: 19° | 37° Rundu: 17° | 33° Eenhana: 18° | 33° Oshakati: 20° | 31° Ruacana: 19° | 33° Tsumeb: 17° | 29° Otjiwarongo: 16° | 28° Omaruru: 18° | 31° Windhoek: 17° | 28° Gobabis: 17° | 28° Henties Bay: 16° | 19° Wind speed: 24km/h, Wind direction: S, Low tide: 10:54, High tide: 04:57, Low Tide: 22:58, High tide: 17:16 Swakopmund: 15° | 17° Wind speed: 29km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:52, High tide: 04:55, Low Tide: 22:56, High tide: 17:14 Walvis Bay: 16° | 22° Wind speed: 33km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:52, High tide: 04:54, Low Tide: 22:56, High tide: 17:13 Rehoboth: 18° | 29° Mariental: 22° | 32° Keetmanshoop: 21° | 34° Aranos: 21° | 31° Lüderitz: 15° | 29° Ariamsvlei: 23° | 34° Oranjemund: 15° | 21° Luanda: 27° | 30° Gaborone: 20° | 32° Lubumbashi: 17° | 24° Mbabane: 15° | 23° Maseru: 12° | 28° Antananarivo: 16° | 27° Lilongwe: 17° | 29° Maputo: 20° | 28° Windhoek: 17° | 28° Cape Town: 17° | 23° Durban: 21° | 25° Johannesburg: 18° | 28° Dar es Salaam: 26° | 32° Lusaka: 18° | 30° Harare: 15° | 31° Currency: GBP to NAD 23.85 | EUR to NAD 20.41 | CNY to NAD 2.62 | USD to NAD 18.93 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.33 | EGP to NAD 0.39 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.74 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.8 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134.33 | USD to AOA 832.63 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.35 | USD to KES 130.98 | USD to NGN 1415.13 | USD to ZAR 18.93 | USD to ZMW 25.01 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 74536 Up +0.85% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1528.69 Up +0.84% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 12986.94 Up +0.04% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 27559.35 Down -2.36% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 225.29/OZ UP +1.58% | Copper US$ 3.99/lb UP +0.07% | Zinc US$ 2 455.50/T UP 0% | Brent Crude Oil US$ 87.57/BBP UP +1.36% | Platinum US$ 909.21/OZ UP +1.60% Sport results: Weather: Katima Mulilo: 19° | 37° Rundu: 17° | 33° Eenhana: 18° | 33° Oshakati: 20° | 31° Ruacana: 19° | 33° Tsumeb: 17° | 29° Otjiwarongo: 16° | 28° Omaruru: 18° | 31° Windhoek: 17° | 28° Gobabis: 17° | 28° Henties Bay: 16° | 19° Wind speed: 24km/h, Wind direction: S, Low tide: 10:54, High tide: 04:57, Low Tide: 22:58, High tide: 17:16 Swakopmund: 15° | 17° Wind speed: 29km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:52, High tide: 04:55, Low Tide: 22:56, High tide: 17:14 Walvis Bay: 16° | 22° Wind speed: 33km/h, Wind direction: SW, Low tide: 10:52, High tide: 04:54, Low Tide: 22:56, High tide: 17:13 Rehoboth: 18° | 29° Mariental: 22° | 32° Keetmanshoop: 21° | 34° Aranos: 21° | 31° Lüderitz: 15° | 29° Ariamsvlei: 23° | 34° Oranjemund: 15° | 21° Luanda: 27° | 30° Gaborone: 20° | 32° Lubumbashi: 17° | 24° Mbabane: 15° | 23° Maseru: 12° | 28° Antananarivo: 16° | 27° Lilongwe: 17° | 29° Maputo: 20° | 28° Windhoek: 17° | 28° Cape Town: 17° | 23° Durban: 21° | 25° Johannesburg: 18° | 28° Dar es Salaam: 26° | 32° Lusaka: 18° | 30° Harare: 15° | 31° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.85 | EUR to NAD 20.41 | CNY to NAD 2.62 | USD to NAD 18.93 | DZD to NAD 0.14 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.33 | EGP to NAD 0.39 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.74 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.8 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.23 | USD to DZD 134.33 | USD to AOA 832.63 | USD to BWP 13.71 | USD to EGP 47.35 | USD to KES 130.98 | USD to NGN 1415.13 | USD to ZAR 18.93 | USD to ZMW 25.01 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 74536 Up +0.85% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1528.69 Up +0.84% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 12986.94 Up +0.04% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 27559.35 Down -2.36% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 225.29/OZ UP +1.58% | Copper US$ 3.99/lb UP +0.07% | Zinc US$ 2 455.50/T UP 0% | Brent Crude Oil US$ 87.57/BBP UP +1.36% | Platinum US$ 909.21/OZ UP +1.60%