Begriffe sind tabu

Betr.: „Kein Asyl für illegale Passagiere“ (AZ, 6. Juli 2017)

In dem Bericht von Herrn Stefan Fischer werden für die Abschiebung bzw. Rückführung der elf illegal mit einer Air-Namibia-Maschine nach Deutschland eingereisten Angolaner die Begriffe „Deportation“ und „deportieren“ verwendet. Mit Blick auf die hinreichend bekannt deutsche Geschichte und während des Dritten Reiches, die untrennbar mit der unseeligen Deportation von Hunderttausenden von Juden in Arbeits- und Konzentrationslager verbunden ist, sollten solche Begriffe für einen Bericht wie den zuvor genannten nicht (mehr) verwendet werden.

Ulrich Schauff, Olfen