Loading svg Please wait while we translate the article
Vor 50 Jahren
Vor 50 Jahren

Vor 50 Jahren

1973-03-14
GEBURTSWEHEN DES SWA BEIRATES

Oshakati – Der Generalkommissar für die eingeborenen Völker Südwestafrikas, J. de Wet, gab heute bekannt, dass die Benennung von Mitgliedern des Beirates des Ministerpräsidenten für Südwestafrika in seinem Zuständigkeitsbereich fast abgeschlossen ist. Lediglich die Kaokovelder haben sich noch nicht entschieden, ob beziehungsweise wen sie nach Windhoek senden wollen. Die AZ hat bereits in ihrer gestrigen Ausgabe die Namen von Mitgliedern des Beirates genannt. Der Generalkommissar bestätigte die Korrektheit der Angaben. Owambo, Kavangoland, der Östliche Caprivizipfel, Damaraland, Hereroland und Tswanaland werden im Beirat bestimmt vertreten sein. General-kommissar de Wet erläuterte, dass Südwestafrika aufgrund der Übereinkunft zwischen dem Ministerpräsidenten und Dr. Escher am besten auf regionaler Basis entwickelt werden soll. Aus diesem Grunde sei er an die entsprechenden Regionen herangetreten und habe um die Benennung von Vertretern für den Beirat gebeten.

ZWEI ÖFFENTLICHE FEIERTAGE ABGESCHAFFT

Kapstadt – Das Gesetz über öffentliche Feiertage, das diese in der Republik von zwölf auf zehn reduziert, ist am Dienstag zum dritten Mal im Volksrat gelesen worden. Das Gesetz schafft den Van-Riebeeck-Tag (6. April) und den Familientag (zweiter Montag im Juli) ab und ändert den Namen des Boxing Day (26. Dezember) im afrikaansen Kalender in Familientag. Die englische Bezeichnung bleibt unverändert.

Die Vereinigte Partei war gegen die Abschaffung dieser beiden Feiertage. Der Abgeordnete S. J. Marais Steyn meinte, die Regierung hätte diese ganze Angelegenheit einem parlamentarischen Unterausschuss überlassen sollen, damit interessierte Parteien die Gelegenheit bekommen hätten, zu dieser Absicht Stellung zu nehmen. Als die bestehenden zwölf öffentlichen Feiertage 1950 beschlossen worden waren, geschah dies aufgrund von Empfehlungen einer Regierungskommission.

DE BEERS ERHÖHT LÖHNE FÜR DIE SCHWARZEN

Kimberley – Die De-Beers-Gruppe hat die Löhne der Schwarzen auf ihren Diamantengruben in Südafrika und Südwestafrika um zwanzig Prozent erhöht. Die neuen Löhne werden ab 1. April gezahlt. Weitere Erhöhungen werden vor Mitte des Jahres erfolgen, wenn das neue Arbeitsbewertungssystem und das Erfolgslohnsystem in Kraft treten. Im allgemeinen wird der durchschnittliche Lohn mehr als 60 Rand monatlich betragen. Dazu kommen freie Unterkunft, freie Dienstleistungen und frei oder durch Zuschüsse unterstützte Nahrungsmittelabgaben.

Der Gewinn der De-Beers-Gruppe, der De Beers Consolidated Mines für 1972 zufällt, ist um 59 Prozent auf 163,041 Millionen Rand gestiegen. Es wurde daher eine erhöhte Schlussdividende von 12 Cent je Aktie (1971: 10 Cent) ausgeschüttet, so dass die Jahresdividende auf 18 Cent (15 Cent) steigt. Die geprüfte Gewinn- und Verlustrechnung zeigt, dass das Diamanten-Konto von 107,931 auf 205,567 Millionen Rand gestiegen ist. Zinsen und Dividenden aus Investitionen nehmen um über 10 Millionen Rand auf 52,91 Millionen Rand zu. Royalties und Sondereinnahmen erhöhten sich auf 7,353 Millionen Rand.

EIN NEUER UNO-SONDERBEAUFTRAGTER FÜR SWA?

New York – UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim gab gestern bekannt, dass der Inder Mangalam Chacko, der am Vortage nach einem Herzanfall verstorben war, zum Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Südwestafrika ernannt werden sollte. Chacko sollte gleichzeitig zum stellvertretenden Generalsekretär befördert werden. Chacko hat sich seit Jahren mit der Südwestafrikafrage befasst. Er hat sowohl Dr. Waldheim als auch Dr. Escher auf deren Reisen durch Süd- und Südwestafrika begleitet. Mehrfach hat Dr. Escher während seines Aufenthalts in Südwestafrika den Rat und die Sachkunde Chackos in Anspruch genommen. Der Inder, der im Rang nur zwei Stufen unter dem UNO-Generalsekretar stand, war auch maßgeblich verantwortlich für den Entwurf der Übereinkunft zwischen dem Ministerpräsidenten und Dr. Escher vom November vergangenen Jahres.

Kommentar

Allgemeine Zeitung 2025-02-16

Zu diesem Artikel wurden keine Kommentare hinterlassen

Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Six Nations: Scotland 18 vs 32 Ireland | England 26 vs 25 France | Italy 22 vs 15 Wales Premier League: Everton 2 vs 2 Liverpool Katima Mulilo: 20° | 24° Rundu: 19° | 31° Eenhana: 20° | 28° Oshakati: 22° | 28° Ruacana: 19° | 29° Tsumeb: 20° | 25° Otjiwarongo: 17° | 26° Omaruru: 19° | 30° Windhoek: 17° | 28° Gobabis: 17° | 22° Henties Bay: 18° | 22° Wind speed: 23km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:33, High tide: 05:38, Low Tide: 23:34, High tide: 17:50 Swakopmund: 17° | 18° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:31, High tide: 05:36, Low Tide: 23:32, High tide: 17:48 Walvis Bay: 18° | 22° Wind speed: 24km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:31, High tide: 05:35, Low Tide: 23:32, High tide: 17:47 Rehoboth: 19° | 31° Mariental: 22° | 34° Keetmanshoop: 24° | 37° Aranos: 21° | 32° Lüderitz: 17° | 31° Ariamsvlei: 26° | 39° Oranjemund: 16° | 23° Luanda: 27° | 29° Gaborone: 17° | 26° Lubumbashi: 18° | 23° Mbabane: 16° | 27° Maseru: 16° | 27° Antananarivo: 18° | 25° Lilongwe: 19° | 25° Maputo: 22° | 33° Windhoek: 17° | 28° Cape Town: 19° | 24° Durban: 21° | 27° Johannesburg: 17° | 29° Dar es Salaam: 27° | 32° Lusaka: 18° | 20° Harare: 17° | 23° Currency: GBP to NAD 23.04 | EUR to NAD 19.23 | CNY to NAD 2.52 | USD to NAD 18.36 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.28 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.21 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 134.95 | USD to AOA 912 | USD to BWP 13.83 | USD to EGP 50.59 | USD to KES 129.22 | USD to NGN 1509 | USD to ZAR 18.35 | USD to ZMW 28.15 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 88717.13 Up +1.00% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1797.63 Up +0.36% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 16452.23 Up +0.33% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 29997.11 Up +1.13% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 10063.87 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 882.48/OZ DOWN -0.0166 | Copper US$ 4.62/lb DOWN -0.0281 | Zinc US$ 2 857.30/T DOWN -0.07% | Brent Crude Oil US$ 74.89/BBP DOWN -0.0102 | Platinum US$ 1 001.35/OZ DOWN -0.0362 Sport results: Six Nations: Scotland 18 vs 32 Ireland | England 26 vs 25 France | Italy 22 vs 15 Wales Premier League: Everton 2 vs 2 Liverpool Weather: Katima Mulilo: 20° | 24° Rundu: 19° | 31° Eenhana: 20° | 28° Oshakati: 22° | 28° Ruacana: 19° | 29° Tsumeb: 20° | 25° Otjiwarongo: 17° | 26° Omaruru: 19° | 30° Windhoek: 17° | 28° Gobabis: 17° | 22° Henties Bay: 18° | 22° Wind speed: 23km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:33, High tide: 05:38, Low Tide: 23:34, High tide: 17:50 Swakopmund: 17° | 18° Wind speed: 21km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:31, High tide: 05:36, Low Tide: 23:32, High tide: 17:48 Walvis Bay: 18° | 22° Wind speed: 24km/h, Wind direction: W, Low tide: 11:31, High tide: 05:35, Low Tide: 23:32, High tide: 17:47 Rehoboth: 19° | 31° Mariental: 22° | 34° Keetmanshoop: 24° | 37° Aranos: 21° | 32° Lüderitz: 17° | 31° Ariamsvlei: 26° | 39° Oranjemund: 16° | 23° Luanda: 27° | 29° Gaborone: 17° | 26° Lubumbashi: 18° | 23° Mbabane: 16° | 27° Maseru: 16° | 27° Antananarivo: 18° | 25° Lilongwe: 19° | 25° Maputo: 22° | 33° Windhoek: 17° | 28° Cape Town: 19° | 24° Durban: 21° | 27° Johannesburg: 17° | 29° Dar es Salaam: 27° | 32° Lusaka: 18° | 20° Harare: 17° | 23° Economic Indicators: Currency: GBP to NAD 23.04 | EUR to NAD 19.23 | CNY to NAD 2.52 | USD to NAD 18.36 | DZD to NAD 0.13 | AOA to NAD 0.02 | BWP to NAD 1.28 | EGP to NAD 0.35 | KES to NAD 0.14 | NGN to NAD 0.01 | ZMW to NAD 0.64 | ZWL to NAD 0.04 | BRL to NAD 3.21 | RUB to NAD 0.2 | INR to NAD 0.21 | USD to DZD 134.95 | USD to AOA 912 | USD to BWP 13.83 | USD to EGP 50.59 | USD to KES 129.22 | USD to NGN 1509 | USD to ZAR 18.35 | USD to ZMW 28.15 | USD to ZWL 321 | Stock Exchange: JSE All Share Index 88717.13 Up +1.00% | Namibian Stock Exchange (NSX) Overall Index 1797.63 Up +0.36% | Casablanca Stock Exchange (CSE) MASI 16452.23 Up +0.33% | Egyptian Exchange (EGX) 30 Index 29997.11 Up +1.13% | Botswana Stock Exchange (BSE) DCI 10063.87 Same 0 | NSX: MTC 7.75 SAME | Anirep 8.99 SAME | Capricorn Investment group 17.34 SAME | FirstRand Namibia Ltd 49 DOWN 0.50% | Letshego Holdings (Namibia) Ltd 4.1 UP 2.50% | Namibia Asset Management Ltd 0.7 SAME | Namibia Breweries Ltd 31.49 UP 0.03% | Nictus Holdings - Nam 2.22 SAME | Oryx Properties Ltd 12.1 UP 1.70% | Paratus Namibia Holdings 11.99 SAME | SBN Holdings 8.45 SAME | Trustco Group Holdings Ltd 0.48 SAME | B2Gold Corporation 47.34 DOWN 1.50% | Local Index closed 677.62 UP 0.12% | Overall Index closed 1534.6 DOWN 0.05% | Osino Resources Corp 19.47 DOWN 2.41% | Commodities: Gold US$ 2 882.48/OZ DOWN -0.0166 | Copper US$ 4.62/lb DOWN -0.0281 | Zinc US$ 2 857.30/T DOWN -0.07% | Brent Crude Oil US$ 74.89/BBP DOWN -0.0102 | Platinum US$ 1 001.35/OZ DOWN -0.0362