DEUKOM darf EM-Spiele nicht übertragen – ARD und ZDF untersagen Ausstrahlung
Statt packender Fußballspiele werden die namibischen Kunden des TV-Anbieters Deukom im Juni nur ein schwarzes Bild sehen: Wie schon bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 untersagten die deutschen Sender ARD und ZDF die Ausstrahlung der Europameisterschafts-Spiele im südlichen Afrika.
Windhoek/Somerset West – Die DEUKOM-Kunden werden sich vom 7. bis 29. Juni während der Zeiten der Fußballübertragung mit einem schwarzen Bildschirm begnügen müssen. Grund für die Sendeblockade sind lizenzrechtliche Vertragsbestimmungen. Wie ARD und ZDF in einem gemeinsamen Fax, das der AZ in Auszügen vorliegt, an das im südafrikanischen Somerset West ansässigen Unternehmen DEUKOM mitteilen, seien die Sender „gemäß unserer vertraglichen Verpflichtungen mit dem Lizenzgeber UEFA (…) verpflichtet, jegliche Weiterverbreitung der Berichterstattung über die Europameisterschaft 2008 zu untersagen“. Das Recht dazu obliege den Sendern im Rahmen ihrer Vertragsvereinbarungen mit DEUKOM heißt es in dem Schreiben weiter. Die millionenschweren Übertragungsrechte für das südliche Afrika hat sich ausschließlich der südafrikanische Kommunikationsanbieter Multichoice gesichert.
Gänzlich ohne Übertragung der EM-Spiele müssen die deutschsprachigen Namibier aber nicht auskommen. Multichoice Namibia teilte auf AZ-Anfrage mit, dass sämtliche Partien live im südafrikanischen Kanal Supersport übertragen werden, der über Satellit auch in Namibia empfangen werden kann. Voraussetzung dafür ist allerdings eine Zugangskarte für das südafrikanische DStv. Für die Zeit der Europameisterschaft bietet Multichoice den DEUKOM-Kunden diese Karte für 469 Namibia-Dollar ohne weitere Vertragsbindung an, ließ Geschäftsführer Kobus Bezuidenhout gestern der AZ mitteilen. Weitere angeforderte Stellungnahmen von DEUKOM, ARD und ZDF lagen bis Redaktionsschluss nicht vor.
Eigentlich war die Maßnahme zu erwarten: Schon seit der Verfügbarkeit von deutschem Fernsehen in Namibia war DEUKOM die Übertragung sämtlicher Fußball-Welt- und Europameisterschaften untersagt worden, so auch bei der Fußball-WM 2006 in Deutschland, was in der AZ-Leserschaft Proteststürme ausgelöst hatte.
Auch dem Windhoeker DEUKOM-Agenten Rolf Beiter von African Electric, der die knapp 4000 Kunden in Namibia betreut, sind die Hände gebunden. „Das ist natürlich sehr schade. Ich als eingefleischter Sportler hätte die Spiele gerne mit deutschen Kommentaren gesehen.“
