Ich gratuliere der DHPS, „unserer“ deutschen Auslandsschule in Namibia, ganz herzlich zu ihrem einhundertjährigen Bestehen. Ich möchte diese Glückwünsche gern verbinden mit einigen Worten des ganz besonderen Dankes: An all diejenigen Eltern, die sich in Vergangenheit und Gegenwart als „Funktionsträger“ ehrenamtlich für die DHPS engagiert haben.
Sie haben, oft über viele Jahre hinweg, neben Ihren beruflichen und familiären Verpflichtungen sehr viel Ihrer Zeit, Initiative und Energie aufgewandt, um gemeinsam mit den Schulleitungen und mit der Deutschen Botschaft Windhuk die Angelegenheiten der Schule zu fördern und das Beste für die DHPS zu erreichen.
Ohne den ständigen Dialog mit Ihnen und ohne Ihre tatkräftige Mitarbeit wäre die DHPS heute ganz gewiss nicht die Schule, die sie geworden ist. Hierfür möchte ich Ihnen unseren herzlichen Dank aussprechen.
An all diejenigen in Namibia, die sich an den vielen deutschen Schulen im Lande, aber auch ehrenamtlich in kulturellen Vereinigungen seit vielen Jahren und Jahrzehnten jeden Tag aufs Neue um die Pflege der deutschen Sprache und des so reichen kulturellen Erbes mit deutschem Ursprung in diesem Land verdient gemacht haben: Ihr Wissen, Ihre Arbeit und Ihre Netzwerke sind, wie ich aus der täglichen Arbeit der Botschaft bezeugen kann, für die offizielle Auswärtige Kulturpolitik Deutschlands in Namibia von unschätzbarem Wert.
Die Zusammenarbeit mit Ihnen ist uns eine Freude, und ich nutze gern diese Gelegenheit, um Sie unserer Dankbarkeit und Wertschätzung zu versichern. My final word of thanks, Honorable Minister Nangolo Mbumba, goes to you, both in your capacity as Minister of Education and as representative of the Government of the Republic of Namibia as a whole.
From Independence on, the Namibian Government has supported and recognized the DHPS as a part of the national education system. We wholeheartedly appreciate that spirit of partnership and cooperation.
We consider it as proof of a policy which, from Day One of Independence on has accepted both Germany as a friend and partner country, and the thousands of Namibians of German language and descent as an integral part of Namibian society. Let me therefore assure you of our deep respect and highest considerations. Grußwort von Egon Kochanke, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Namibia, zum Festakt am 9. März 2009.
